守株待兔改写成现代文(一)
肖智榕
有一天，宋国一个农夫在田里辛辛苦苦地种田。田里有一个大大的树桩。突然，一只兔子飞快地跑过来，“砰”的一声，兔子撞在树桩上，折断脖子死掉了。农夫听到响声跑过去，看见树桩旁躺着一只又肥又大的兔子。农夫乐得合不拢嘴，哼着歌儿手舞足蹈起来。
过了一会儿，他坐在树桩上，心里美滋滋的：真好！没动一个手指头，竟然捡到一只肥美的兔子，如果每天都有一只兔子，我就不用顶着烈日辛苦劳作了。
于是，农夫天天开开心心地坐在离树桩不远的地方，盼着又能碰上撞死的兔子。就这样，他一连守了好几天，盼了好几天，连兔子的影子也没看到。可是，农夫没心思干活，心想：唉，兔子怎么还不来？不行，我还要等下去，也许明天就有收获。
过了好多天了，农夫的禾苗枯了，兔子也没有守到。宋国人都笑话他，说：“想要不劳而获，怎么可能？结果还不是一事无成！你还是老老实实拿起耒来耕种吧。任何时候，靠自己才是正确的选择。”
守株待兔改写成现代文(二)
卢果
宋国有一位农夫，他的田里有一个老树桩。有一天，农夫正在干活，突然从草丛里窜出来一只野兔，因为跑得太快，停不住脚，一头撞在农夫家的树桩，死了。农夫看见了连忙放下农具，跑过去，捡起兔子，开心极了：“我今天可真幸运呀。”
农夫把死兔子拎回家，对家人说：“看，我今天不费吹灰之力就得到了一只肥美的兔子，真是天助我也！”妻子说：“要是天天得到一只兔子该多好啊！”
第二天，农夫拿起锄头，站在田里，三心二意地耕着田，心里想着妻子说的话，眼睛死死地盯着树桩，等待着兔子撞树桩。
第三天，农夫根本没心思干活，他只是躺在树荫下，一心想着：“兔子快快出来吧。”
一天天过去了，农夫没有得到兔子，田里的庄稼也死了。人们都笑话他。有的说：“你家是不是天天吃野兔肉呀！”有的说：“哪有天天天上掉馅饼的好事啊？你这是做白日梦！”还有的说：“这么偶然的事，你也相信他会经常发生，太可笑了！”农夫听了，羞愧不已。