Years turn one's head, it is the sensation that silent of a pumpkin jubilates.
岁月回首,是一棵南瓜寂然欢喜的感动。
Ever did not know you, pumpkin.
曾不懂你,南瓜。
Of fade fade, lie on the ground all the day. Tangle together with Na Pengxie, also do not know association, very inflexible. The aubergine chili of cole garden, jubilate happily happy ground grows together, bunch bunch is right, work is lively spill the ground to be occupied gorgeous, and pumpkin does not understand however. Know only seek a ground, leave oneself quiet grow.
蔫蔫的,整天躺在地上。与那蓬叶缠在一起,亦不懂得交往,呆板得很。小菜园的茄子辣椒,都欢欢喜喜地长在一起,簇簇对对,活活泼泼地占尽绚烂,而南瓜却不懂。只晓得找一块地,留给自己安静生长。
Till that day.
直到那天。
That day, whats did not remember. Write down the window is very brightly only, sunshine is lazy shake lazily a brightness. Sit with grandmother idle cropland edge little ground. Wind one rise suddenly, private parts of the one bark since agitate is strong. Grandmother and I, one is build did not build the ground to chat. Do not know how, talked about pumpkin. “ pumpkin, but good fed. Irrigate a few days of water less also thing of it doesn't matter, also not be afraid of death. ” grandmother blurt out says, however machine inner billows. Is be like pumpkin so extremely?作文网 zUOwEnBa.Net
那天,什么都不记得了。只记得窗户很明亮,阳光懒懒地摇下一片光亮。与外婆闲坐田边小地。风一乍起,搅起一汪阴浓。外婆与我,有一搭没一搭地聊天。不知怎么,就聊到了南瓜。“南瓜,可好养活了。少浇几天水也没什么事儿,也不怕死。”外婆随口一说,却机器了内心的波澜。好像南瓜不是那么不堪?
Towards evening, I search pumpkin alone. Gold of setting sun frit. Get on a to field alley golden. Look up flashy, I saw a little pumpkin ground.
傍晚,我独自一人去田地里寻找南瓜。落日熔金。给田间小路都上一抹金黄。抬头一瞬间,我看见了一块小小的南瓜地。
Below the setting sun, that pumpkin is silently over there, procumbent, ased if to be full of to the earth be thankful. Tangle with bitter fleabane leaf twine a composition to be circled together, squashy pumpkin ases if red reach oily, appearing warmth. Oh, be it catchs the day such? Wind is blown, bulrush “ clang clang ” , pumpkin however with the wind free-standing, do not move, do not make a noise.
夕阳下,那棵南瓜静静地在那里,匍匐着,仿佛对着大地充满了感恩。与蓬叶缠缠绕作文绕在一起,熟透的南瓜仿佛红得出油,透着温暖。哦,是它将天染成这样的吗?风吹,芦苇“哗哗”,南瓜却迎风自立,不动,不吵。
Discover suddenly, pumpkin is bending over to grow, the Xie Man of Wan winding Yan is extended to distance, as if bury countless affection deep longing, loyally expect wears honest and sincere this land, expect is worn. Do not contend for with other plant bestow favor on. A garden became a pumpkin that has an idea alive, will unripe while still alive gives a reason.
突然发现,南瓜是趴着长的,蜿蜿蜒蜒的叶蔓伸向远方,仿佛埋藏了无数情深思念,敦厚忠诚地守候着这片土地,守候着。不与其他植物争宠。一片园地活成了一棵有思想的南瓜,将生活活出道理。
Wu Daozi of ” of “ picture emperor has drawn " pumpkin pursues " . Two pumpkin crouch silently sit, or bending over line of a few safflower, do not lose luster, of warm orange tonal, not grand, not broad big, it is the warmth of a kind of farmhouse. Most propbably, when the painter draws pumpkin, the heart also was full of to pumpkin touch with warmth.
“画圣”吴道子画过一幅《南瓜图》。两棵南瓜静静地蹲坐,或趴着几朵红花衬,不失光彩,暖橙的色调,不壮观,不阔大,是一种农家的温暖。想必,画家画南瓜时,内心也对南瓜充满了感动与温暖吧。
And I, how is the meeting such to pumpkin misunderstanding deep? Also be, because never have,be had approached pumpkin, the warmth of everythings on earth is touched, wishing is to want his to approach realize appear.
而我,怎么会对南瓜误会如此之深?也是,是因为从没有走近过南瓜,万物的温暖感动,愿是要自己走近悟透的。
The station does not shake, bend over to be not had pity on, think of not easy to read and understand. Life is solemn and respectful, why to stand into a pumpkin, will go in harships, the pursuit of life, former, of unapt space lively.
站不动摇,趴不可怜,思不浅显。人生肃穆,何不站成一棵南瓜,在风雨里来去,生命之追求,原,不至于空间的热闹。
I think understanding is, i, understood pumpkin.
我想理解为,我,读懂了南瓜。(文/张雪焱)