Ant, this kind ordinary and magical life, it is we are the commonnest. City, outskirts, village, it is everywhere, have in room of house, room even.
蚂蚁,这种平凡而又神奇的生命,是我们最常见的。城市,郊外,村庄,到处都是,甚至在宅院、房室都有。
Be in my home, have so two broods of ant.
在我家,就有这么两窝蚂蚁。
Among them one brood is in the kitchen. Of a flock of this ant lives the most beautiful —— not anxious eats, not anxious is worn, the house is especially big still. Every time my home cooks, drop a dish leaf ah, fleshy foam ah, they can be in definitely expedite large quantities of army to contend for meal for a short while.
其中一窝在厨房里。这一群蚂蚁生活的最美了——不愁吃,不愁穿,房子还特大。每次我家做饭,一掉下点儿菜叶呀、肉沫呀,它们准会在第一时间派出大批军队去争夺饭菜。
Occasionally, their action is not quite quick, take do not wear ort, can use another kind of bold method: Seize! Go plundering on dish bat. Of course, they can end with failing commonly.
有时候,它们动作不够迅速,拿不着剩菜,就会用另一种大胆的方法:夺!去菜板子上掠夺。当然,它们一般会以失败告终。
Previously, I do not know where their den is. Until a few days ago, I relapse perambulate, the den that discovers them is on a horn of windowsill. There is a diameter above the mouth of a cave of size of about 3 millimeter. Make trouble no longer to let them, I block this mouth of a cave up with a small rubber went up. The heart thinks: This ant people can do not have method.
以前,我不知道它们的老巢在哪儿。直到前几天,我反复勘查,发现他们的老窝在窗台的一个角上。上面有一个直径大约三毫米大小的洞口。为了让它们不再捣乱,我用一小块橡皮把这个洞口堵上了。心想:这下蚂蚁们可没有办法了吧。
But, had done not have a few days, ant people come out to grab a meal again. Too strange, my plasticene still is in, how they come out? I down ant army, look at them ground of one half step climbs one half step ah climb, found out the truth eventually. It is to be not checked really do not know, check frighten jump! Original, they still have 3 private channels, be in completely advocate of the passageway all round. Their subterranean world should have how extend in all directions ah! Ought not to call “ dorp ” , and should call “ city ” !
可是,没过几天,蚂蚁们又出来抢饭了。太奇怪了,我的橡皮泥还在,它们怎么出来的呢?我又顺着蚂蚁部队,看着它们一小步一小步地爬啊爬,终于查明了真相。真是不查不知道,一查吓一跳!原来,它们还有三个秘密通道,全在主通道的周围。它们的地下世界该有多么四通八达呀!是不是都不该叫“村落”,而该叫“城市”了!
Composition of the 2nd brood of ant is in the toilet, rise with the first nest comparing, this a flock of much bitterer. Although have enough space, but do not have food source at all. How do they live? They need from big old far kitchen and dining-room carry come food. In the eye of ant, is the distance between two rooms equivalent to be apart a world?
第二窝蚂蚁作文在厕所里,跟第一窝比起来,这一群就苦多了。虽然有足够的空间,但根本没有食物来源。它们怎么生活呢?它们需要从大老远的厨房和餐厅运来食物。在蚂蚁的眼里,两房间之间的距离相当于相隔一个世界了吧?
If do not want to be stepped on dead, ant must go along the corner. But if go along the corner, the distance that is equal to increased one most, because two line segment are the briefest. But, ant people thought up tweak, they move back and forth in the little gap between two floors, that aperture just is mixed the height of ant is same.
如果不想被踩死,蚂蚁就必须沿着墙角走。但是如果沿着墙角走,就等于走的距离增加了一大半,因为两点之间线段最短。但是,蚂蚁们想出了好办法,它们在两块地板之间的小缝隙里穿梭,那缝隙刚好和蚂蚁的身高一样。
If two broods of ant encounter in same place, that can erupt a war. Their blame spells a life-and-death cannot. I had seen such war. They are to contend for a ham and broken bits of egg of a few decoct at that time, think a food carry away. Toilet ant arms parts a way, come to those who eat grab along 3 aperture respectively. The 2nd ant rises with kitchen ant fight closely above all. But, enemy numerous my few, toilet ant loss is severe. At this moment, all the way ant came, both sides actual strength comparatives, neck and neck, the war is entered turn white-hot level. Be in this is critical always, the 3rd ant goes the long way round to outflank from the back come over, ant of kitchen of around converging attack. Kitchen ant defeat utterly, those who die is dead, those who escape escape. And toilet ant not only got a large number of food, also still moved the body of hostile ant. Knowing is to eat still be for souvenir.
如果两窝蚂蚁在同一地点相遇,那就会爆发一场战争。它们非拼个你死我活不可。我就见过一次这样的战争。当时它们是为了争夺一块火腿和一些煎鸡蛋渣,想把食物运走。厕所蚂蚁兵分三路,分别沿着三条缝隙来抢吃的。第二路蚂蚁首先与厨房蚂蚁厮杀起来。但是,敌众我寡,厕所蚂蚁损失严重。这时,第一路蚂蚁赶来了,两边实力相当,不分上下,战争进入白热化阶段。就在这危急时刻,第三路蚂蚁绕远从后面包抄过来,前后夹击厨房蚂蚁。厨房蚂蚁大败,死的死,逃的逃。而厕所蚂蚁不但得到了大量食物,还把敌方蚂蚁的尸体也都搬了回去。不知道是为了吃还是为了纪念。
Look, this is the world of ant.
看,这就是蚂蚁的世界。(文/王宗岳)