When passing limit of a channel these days, I can see a few of channel edge old elm. Elm Xie Er has not been given out completely, and Yu money however already tuft bunch glossy is emerald green, evil spirit it is good-looking. Yu money grow to appear on the old elm of that bumpy especially dazzing, the limb of old elm is vigrous and sinuate, strong, bark slit and coarse, the vicissitudes of life of full of years, the sense that gives a person is in that way vigrous, it is beyond the mark not at all to come with Qiu lever Long Zhi is described. Especially that fresh and green Yu money, let person settle on, dare not believe really, can grow actually on the branch of such anility so tender green thing.
这几天经过一个沟边的时候，我都能看见沟边的几棵老榆树。榆树叶儿还没有完全发出，而榆钱儿却已经一簇簇油光翠绿，煞是好看。榆钱儿长在那疙疙瘩瘩的老榆树上显得分外夺目，老榆树的枝干弯弯曲曲、苍劲有力，树皮纵裂而粗糙，饱含岁月的沧桑，给人的感觉是那样的苍劲，用虬杆龙枝来形容一点也不过分。特别是那青翠的榆钱儿，让人看上一眼，真不敢相信，在这样老态龙钟的树枝上竟然能长出如此嫩翠的物件。
Elm is here see more quite, however their growth the environment is general too won't good, channel of barren mountain wild mountain, channel is they often are worn depression depression strange place. They from be born to begin even if be in difficult in of harden oneself, they had been gnawed by Yang Qun, had been trampled by the crowd, nibble of be murdered bug passes, course frost, had sufferred cold, drought often is the lifetime that accompanying them, can be them however can endure, in hard pinch, they blossommed slowly very tall large tree, because years place is tired, what they won't be born commonly is straightforward, sinuate the true portraiture that is body of hive off of their greater part.
榆树在我们这里比较多见，然而它们的生长环境一般都不会太好，荒山野岭、沟沟洼洼都是他们经常着生的地方。它们从出生开始就是在艰苦中磨练的，它们被羊群啃过，被人群践踏过，被害虫蚕食过，经过霜、受过寒，干旱往往是伴随着它们的一生，可是它们却能一次次的经受，在艰难困苦中，他们慢慢地都长成了参天的大树，因岁月所累，它们一般都不会生的笔直，弯弯曲曲是他们大部分群体的真实写照。
Elm, yu division, yu is belonged to, alias: Qian Shu of Yu of Bai Yu, home, Yu, Chun Yu, tree sticking Lang. Yu money, it is the fruit that elm ties goes. Yu money is the seed of elm, because its appearance circle is small,be like coin, get a name so, then, elm also gets a ready source of money of one alias — because it is “ the homophonic of ” of more than money, have consequently ate Yu Qian Ke to have “ the view of ” of more than money. Blow the first green when spring breeze, golden Yu money strings together ground compose with respect to a string full branch, make civil people can be taken the advantage of fresh and tender and picked come down, make it all sorts of delicate cate.
榆树，榆科，榆属，别名：白榆、家榆、榆钱树、春榆、粘榔树。榆钱，是榆树结出的果。榆钱是榆树的种子，因其外形圆薄如钱币，故而得名，于是，榆树也得一别名—摇钱树又由于它是“余钱”的谐音，因而就有吃了榆钱可有“余钱”的说法。当春风吹来第一缕绿色，金黄的榆钱就一串串地缀满了枝头，作文人们会趁鲜嫩采摘下来，做成各种美味佳肴。
Speak of to take Yu money, I remembered in one's childhood, await in those days, still do not have big canopy dish, in spring, the vegetable breed of farmhouse is particularly onefold, only lucerne dish, green Chinese onion, still have a few kinds of potherb. Wait to want to also do not have the courage to think repeatedly like present cucumber, tomato, pumpkin. And these a few kinds of dish also have vision of a few days only, after a few days cannot edible, yu money the season fruit that became our child to often eat. Await in those days, we often in threes and fours, mount elm, fold next overgrow Yu money elm branch, mounting a tree to lose vimineous child often is him first gorge, wait for him to ate not to move ability to abandon contain Yu fund branch, the child below the tree is met on ground of strive to be the first before, pick up just falls in the Yu branch on the ground, money of the Yu below rub one's palm along smooth out with the fingers fill in past mouth, that is sweet, up-to-date after-thought rises or so be charmed letting a person.
说起吃榆钱，我就想起了小时候，那时候，还没有大棚菜，在春天，农家的蔬菜品种特别单一，只有苜蓿菜、大葱、还有几种野菜。像现在的黄瓜、西红柿、西葫芦等连想也不敢想。而这几种菜也只有几天的光景，几天后就不能食用了，榆钱儿就成了我们小朋友经常吃的时令水果。那时候，我们常常是三五成群，爬上榆树，折下长满了榆钱儿的榆树枝条，爬上树折枝条的小朋友往往是自己先饱食一顿，等他吃不动了才扔下带有榆钱儿的枝条，树下的小朋友就会争先恐后地上前，捡起才落在地上的榆枝，捋下榆钱儿就往嘴里填，那个香甜，直到现在回想起来还是那么让人神往。
The day before yesterday, when I pass those elm, yu money tender, I am pulled first close overgrow Yu money elm branch, throbbing breath, exert all one's strength money famous Yu faint scent, next, select fund of below a few Yu gently put in the mouth, just put into the mouth, that long-unseen Yu money fragrance with respect to the trunnion down me all the way irruptive my heart, chew gently a few times, I feel I wanted to return that to contend for the money that grab Yu very much immediately child child times, that Yu money fragrance is urged again move me that not the childishness of Mian, the hardships that lets me yearn for that to go again and happy childhood.
前天，在我经过那些榆树的时候，榆钱儿正嫩，我先拉近了长满榆钱儿榆树枝，抽动鼻息，使劲闻了闻榆钱儿的清香，然后，轻轻摘下几颗榆钱儿放在嘴里，刚一放进嘴里，那久违的榆钱儿的香味就顺着我的喉管一路冲入我的心田，轻轻地咀嚼几下，我顿时觉得自己好想回到了那争抢榆钱儿的孩童时代，那榆钱儿的香味又一次催动我那颗未眠的童心，让我再一次怀念那过去的艰辛而又幸福的童年。
Yu money, you fell this year, meeting general hopes to be aspersed to future. But, my childhood, when can you still come back, the associate that lets I and childhood again meet again?
榆钱儿，你今年落了，会将希望洒向未来。可是，我的童年，你什么时候还能回来，让我和童年的伙伴再次重逢？(文/喜宝)