A group of networks use popularity recently word -- " involute " with " lie smooth " , during describing net class very aptly, our Chinese exercise condition.
最近流行一组网络用词——“内卷”与“躺平”，非常贴切地形容网课期间，我们的语文作业状态。
Material is us class week goes to Zhou Si's indispensable " dish of the daily life of a family " , only the teacher just is met during the festival bestow favours, discharge 9 times. During net class, "Lie smooth person " without the teacher face-to-face education, the mode of open make a profit in troubled situation. Their material, write 35 everyday, handwriting resembles " scrawly handwriting " , should let person full marks / had considered a little while to written what just understand. And " involute person " criterion be elated, how agree to miss this " tortuous path overtake " inning. Their at great length is written everyday full two pages, the first word is versed in to the last word rectify carefully and nearly. Such they return unwilling to give up, deserved to remove illustration to material unexpectedly, appear more vivid figure.
素材是我们班周一到周四必不可少的一份“家常菜”，只有节日期间老师才会开恩，免去一两次。网课期间，“躺平人”没有老师面对面的教育，开启浑水摸鱼的模式。他们的素材，每天写三五行，字迹就像“鬼画符”，要让人满分/研究好一会才看懂写的什么。而“内卷人”则心花怒放了，怎肯错失这“弯道超车”的好时机。他们洋洋洒洒每天写满满两页，第一个字到最后一个字都工工整整。这样他们还不死心，居然给素材配起了插图，显得更加生动形象。
The teacher is afraid of us not conscientiously online class, thought up " write note " this one action, take a picture together with exercise upload. "Lie smooth person " dead pig is not afraid that boiled water is hot, like to challenge the teacher's limit, do not put note in the eye. Anyway beyond the reach of one's power, the teacher also takes them to do not have method. And " involute person " happy breathe out be no good, remember not only neat beautiful, return oneself " add meat " . For instance the teacher asks to mark 4 points only, they are good, write down full text paper, the new word still had enlarge word, write close justice word, antonym. Can not denounce teacher, parent to like!
老师怕我们不老老实实上网课，想出了“写笔记”这一招，和作业一起拍照上传。“躺平人”死猪不怕开水烫，就喜欢挑战老师的极限，不把笔记放在眼里。反正鞭长莫及，老师也拿他们没办法。而“内卷人”乐呵的不行，不仅记得又整洁又美观，还给自己“加餐”。比如老师只要求记四个要点，他们倒好，记满了课文纸，生词还进行了扩词、写近义词、反义词。能不讨老师、家长喜欢嘛！
Recite a text, it is net class a convention works. Chinese again how, text must is read correct, read clear and coherent. Then, the teacher asks each text, read 3 times at least, practice is read twice, the 3rd recording uploads. "Lie smooth person " the fine that just takes no account of a teacher suffers from the intention, practice is not experienced also, bumpy, misprint leakage word piled to upload. And " involute person " ? They drill 3 times seriously, uploaded 3 recording. Have more very person, as if have force disease like, blame accomplish one word pretty good, do not answer read, pretty good read, return sentiently, all over number to often exceed 3 times. The teacher allowed, readily take the opportunity to is no good, big boast its boast.
朗读课文，是网课一项常规作业。语文再怎么样，课文总得读正确，读通顺吧。于是，老师要求每一篇课文，至少读三遍，练读两遍，第三遍录音上传。“躺平人”才不考虑老师的良苦用心，练也不练，疙疙瘩瘩，错字漏字一堆就上传了。而“内卷人”呢？他们认认真真练三遍，把三遍录音上传了。更有甚者，仿佛有强迫症似的，非做到一字不错，不回读，不错读，还得有感情，遍数经常超过三遍。老师听了，乐得不行，大夸其夸。
Current, "Involute person " frantic activity, letting " lie smooth person " feel restless!
目前，“内卷人”的疯狂举动，正让“躺平人”坐立不安！(文/石寅熙)