Smoke from kitchen chimneys rises, know to have a family, smoke from kitchen chimneys is symbol of a kind of countryside, coloured materiality, phonic have taste. Filar silk continuously, affecting the boy far away from home's heart.
炊烟起，知有人家，炊烟是一种乡村符号，有色有形，有声有味。丝丝缕缕，牵动着游子的心。
Home town is located in on comfort Xi Yuan, do not have how magnificent sight. But often smoke from kitchen chimneys rises, the sort of empty fars away, the sort of warmth, can let a person be mad with joy: "This, it is my home. It is my home..
家乡地处豫西塬上，没有多么壮丽的风光。但每每炊烟起，那种虚邈，那种温馨，就能让人欣喜若狂：“这，就是我的家。”
In the morning smoke from kitchen chimneys, it is one kind sets his mind at. When the flame of kitchen chamber is lighted, the bellows sound of Da of Gu Da Gu, fried metallic sound translates in boiler, these are the most wonderful sound. I when, hear this kind of voice, need not one roll rises busy move looks for a meal to eat, can sleep the ground waits for a Xing Song to go up in the bed. Wait for smoke from kitchen chimneys to be lighted, rise slowly again have a meal. At this moment smoke from kitchen chimneys, those who send me is a meal sweet, one sets his mind at.
早晨的炊烟，是一种安心。灶膛的火苗燃起的时候，呱哒呱哒的风箱声，锅里翻炒的金属声，这些都是最美妙的声音。儿时的我，听到这种声音，就不必一骨碌起来忙着找饭吃，可以睡眼惺忪地待在床上。待炊烟燃尽，再慢悠悠地起来吃饭。这时的炊烟，送给我的是一份饭菜香，一份安心。
The smoke from kitchen chimneys of noon, it is one place leisurely and comfortable. Still go up in ribbing as father mow, I what pick up bavin, carry the eye looks, few points other people, few points smoke from kitchen chimneys, knowing is nodded to the meal. The back has dish basket, trot all the way come home. Always can see maternal figure, trim vegetable for cooking, wash dish, cook, not a little while, appetizing breath is tangy and come. Matching splash in succession in TV splash " on the west travel notes " , family round dining table, there is contented smile on the face. Although lunch is very simple, but also be most very full. Good receive the sun afternoon. At this moment way way smoke from kitchen chimneys, slow the overworked on early in the morning, leisurely and comfortable the heart of redneck.
晌午的炊烟，是一处闲适。还随着父亲在田垄上割草，拾柴的我，抬眼望去，几处人家，几处炊烟，便知是到饭点了。背起菜筐，一路小跑回家。便总能看见母亲的身影，择菜，洗菜，做饭，不一会儿，香喷喷的气息扑鼻而来。配着电视里声声溅溅的《西游记》，一家人围着饭桌，脸上洋溢着满足的笑容。午饭虽然很简单，但也是最顶饱的。好迎接下午的太阳。这时的道道炊烟，舒缓了一早上的劳累，闲适了农人的心。
The smoke from kitchen chimneys of the dusk, it is the most beautiful scene. Classes are over on the road, narrow narrow alley opening, the setting sun inclined inclined concealed is done not have, mom is expecting me eagerly to come home. At this moment smoke from kitchen chimneys, it is everybody what can admire is delicate. Redneck is hurrieding back, the student is running to come home, it is the old person that does not have a thing, also sit in the idle outside the door right now go for a spin. Mood of a day rises easily, also more time sees this prospect. Wave in the wind smoke from kitchen chimneys rises, wind around in the village in the sky.
傍晚的炊烟，算是最美的景致。放学路上，窄窄的巷口，夕阳正斜斜隐没，妈妈正在热切期盼我回家。这时的炊烟，是人人能赏的精致。农人正赶回家，学生正跑着回家，就算是无事的老人，此时也在门外闲坐兜风。一天的心情轻松了起来，也更有时间看这景色。袅袅炊烟升起，缭绕在村子的上空。
Children lose satchel, kick shuttlecock, play card. Flocks and herds also each joins a group. A day hammer into shape, fall in the edification of dusk smoke from kitchen chimneys, rise softly. Several meters tall white column of smoke, sent a dusk, held a dawn in the palm, stroke the heart that made the same score each villager.
孩子们一把将书包丢去，踢毽子，打纸牌。牛羊也个个入圈。一天的锤炼，都在傍晚炊烟的熏陶下，温柔起来。好几米高的白色烟柱，送走了一片黄昏，托起了一个黎明，抚平了一个个村民的心。
In the four seasons, I love the smoke from kitchen chimneys in the winter most. White mirage diffuses village, that one steam, representing the love of every family, warm heart, resisted cold.
四季中，冬天的炊烟是我最爱的。白色的雾气弥漫村庄，那一股热气，代表着每个家庭的爱，温暖了心，抵御了寒冷。
Nowadays, smoke from kitchen chimneys and we go gradually gradually far, but of smoke from kitchen chimneys rise, still be a breathed call, the Yu Wen of a birthplace. Tell children, should come home. In Chinese bookman eye, smoke from kitchen chimneys just waves in the wind beautiful scenery. But in heart of every boy far away from home, an affective of countryside of hereat of smoke from kitchen chimneys is placed, it is a soul that rest!
如今，炊烟和我们渐行渐远，但炊烟的升起，仍是一份无声的召唤，一份故乡的余温。告诉孩子们，该回家了。在中国文人眼里，炊烟只是袅袅美景。但在每个游子心中，炊烟是故乡的一份情感的寄托，是一份安息的魂灵！
Does countryside close where?
乡关何处？
Be in only this smoke from kitchen chimneys!
只在此炊烟！