According to the convention of Great Harmony person, annual before the Beginning of Autumn, want gone ancestral pay respects to sb at his tomb, send money to send articles for daily use.
按照大同人的惯例，每年立秋前，要给死去的祖先扫墓，送钱送生活用品。
The first day afternoon, father goes buying sweet with paper, great aunt goes buying a fruit. They assemble twice in arbor, put bought thing together several, look whether all ready.
第一天下午，爸爸去买香和纸，大姑去买水果。他们俩个在凉亭里集合，把买到的东西放在一起数一下，看看是否齐备。
The following day one big early, mom woke me up, say to me: “ gets up quickly, we should go today visit a grave to cherish the memory of the dead of village of Great Harmony Tong. I say ” gladly: “ is good. ”5 after minute, we fully armed, left a floor.< ="">
第二天一大早，妈妈把我叫醒了，对我说：“快起床，今天我们要去大同仝庄上坟。”我高兴地说：“好的。”5分钟后，我们便全副武装，下了楼。
We go to great aunt home assembling first. Then, ground of add of add of 4 cars land arrives. They gallop got on a car, 4 cars instant sits full, what have two cars outfit among them is a child completely. I and grandfather, father, great aunt, 2 aunt still stand in place. Uncle drives came, I sat very loathly, because uncle drives,make a person very dizzy.
我们先去大姑家集合。接着，四辆车陆陆续续地到达。他们都飞奔上了车，四辆车瞬间坐满了，其中有两个车装的全是小孩。我和爷爷、爸爸、大姑、二姑都还站在原地。姑父开车来了，我很不情愿地坐了上去，因为姑父开车让人很晕。
Car actuate, like greased lightning kind the ground is carrying us to sail to village of Great Harmony Tong, the scenery of both sides flies to same ground to recede, seem to saying: “ your foregone. ”
汽车开动了，风驰电掣般地载着我们向大同仝庄驶去，两边的景物飞一样地向后退，好像在说：“您先走。”
Went about a hour, old far see have there is ” of Tong Zhuang of “ of two big characters on very big monument together. We took Tong bank group, differ meeting arrived destination.
大约行了一个小时，老远就看到有一块很大的石碑上写着两个大字“仝庄”。我们进了仝庄界，不一会到了目的地。
After we get off, scan widely looks, the crops all around shiny green. We the first thing takes next articles of tribute namely. Enter cemetery, we acted separately next, the child that father cuts fruit, grandma to choose sweet, the rest puts all sorts of articles of tribute on each graveyard caboodle respectively. Father and a few uncle ignite together, we give put paper made to resemble money and burned as an offering to the dead, ablaze conflagration upblaze, the agitate side them is put by the side of us, still not the dwelling place is saying a word, till cremate ashes till. We respectfully genuflect is before the ancestor is graveyard, knock 3 build, make I remembered “ of a word although ancestor is far sacred cannot not sincere. ”
我们下车后，放眼望到，四周的庄稼绿油油的。我们第一件事就是拿下贡品。进入坟地，我们然后就分头行动了，爸爸切水果、奶奶点香、其余的小孩把各种贡品分别放在各个坟堆上。爸爸和几位大爷一起点火，我们给放纸钱，熊熊的大火燃烧起来，我们边放他们边搅，还不住地说着话，直到烧成灰烬为止。我们恭恭敬敬地跪在祖先坟前，磕了三个头，使我想起了一句话“祖宗虽远祭祀不可不诚。”
Subsequently, our group person got on different car in succession again, land add add returned the home, activity of grand visit a grave to cherish the memory of the dead comes here ended.
随后，我们一行人又陆续上了不同的车，陆陆续续回到了家，隆重的上坟活动到此结束了。(文/石佑旗)