She is wearing the Bao Jie of khaki to take, the figure is small fat, the face is basked in darkly by the sun, a pair greatly the eye is very bright. Working relation, her finger joint is particularly bulky, arrive to be able to freeze aglowly in the winter.
她穿着卡其色的保洁服，身材微胖，脸被太阳晒得黝黑，一双大大的眼睛很明亮。工作的关系，她的手指关节特别粗大，一到冬天就会冻得通红。
Everyday when I go to school most what see first is she is clearing the form of corridor; Classes are over every time come home, those who see is in the first times outside the building still is the form that she sweeps the floor silently.
每天我上学的时候最先看到的是她在清理楼道的身影；每次放学回家，在楼外第一眼看到的还是她默默扫地的身影。
Every time she sees me, the laugh of metropolis enthusiasm wears say: “ goes to school / classessed are over! ” is like us is a family member same.
每次她看到我，都会热情的笑着说一句：“上学/放学了啊！”就好像我们是亲人一样。
I often forgetful. Remember once, I am anxious go to school, run a pen bag dropped, oneself do not know however. She cries greatly from the back: "The child, the child, wait! I see ” she is trotting forereach will give me pen bag all the way, her cheek is red attack attack, the light in the eye is very warm.
我常常丢三落四。记得有一次，我着急上学，奔跑间笔袋掉了出来，自己却不知道。她从后面大喊："孩子，孩子，等一下！”我见她一路小跑着追过来把笔袋交给我，她的脸蛋红扑扑的，眼睛里的光很温暖。
These are bagatelle, once, but she gave me big help. I am anxious that day go attending piano class, forgot to close actually! Bao Jie aunt is sweeping corridor at that time, see I ask: Does “ go out today how so urgent ah? Ground of ” my haste answers: “ attends class want to be late. ” sweeps the floor by the side of her the frontier says: “ goes rapidly then. ” arrived classroom, looking at a teacher to haul the door of musical instrument room, I just remember abruptly: Alas! The door of my home did not shut! When I what finish a lesson come home hastily, discover the door had been shut. There is a piece of scrip on the door: I help “ you close the door, next secondary attentions! ” I am touched by her goodness again, look at scrip to as if to arrive again in her smiling face and eye gentle light.
这些都是小事，有一次，她可是帮了我大忙。那天我着急去上钢琴课，竟然忘记了关门！当时保洁阿姨在打扫楼道，看到我问：“今天出门怎么那么急呀？”我匆忙地答道：“上课要迟到了。”她边扫地边说：“那赶紧去吧。”到了教室，望着老师拉上琴房的门，我才猛然想起：哎呀！我家的门没关！当上完课的我匆忙回家时，发现家门已经被关上了。门上贴着一张纸条：“我帮你关上门了，下次要注意啊！”我再次被她的善良感动，看着纸条仿佛又到她的笑脸和眼里温和的光。
Still once, I am in downstair skip, the man that discovery walks a dog lets a dog be at the door the building actually defecate! The aunt that protect clean is laughing to say to him: “ I just cleared, collected the dog please, there is the clean bag that we put on the edge. ” he is inclined have sth in mind says to the aunt that protect clean: “ this kind of thing is your this doing! ” is saying to be gone to intentionally again skin of a big melon seeds was thrown on the ground, say ferociously: "Sweep rapidly, otherwise complains you! ” turns next the head goes. I say angrily: Uncle “ you are too beyond the mark! He pushs ” I am one: Child of “ small wind goes at the same time! ” protects clean aunt to help me up, coarse the centre of the palm touchs my head, say in a low voice: “ child calculated, the heart of some people, do not have method to clear clean. ” her eye socket is a bit red, the light in the eye seemed to also disappear, she is low head, stoop waist, sweep melon seeds skin carefully clean, took rubbish bag to go in fecal outfit again. See she is sad with appearance, I run back to the home rapidly, the frost protecting a hand that buys a pair of new gloves and mother sends her. Look at the happy light in her eye, we laughed.
还有一次，我在楼下跳绳，发现一个遛狗的男人竟然让狗在楼门口大便！保洁阿姨笑着对他说：“我刚清理完，请把狗便便收了，边上有我们放的清洁袋。”他斜着眼对着保洁阿姨说：“这种事儿就是你该干的！”说着又故意往地上扔了一大把瓜子皮，恶狠狠地说："赶紧扫，要不投诉你！”然后转头就走。我生气地说：“叔叔你太过分了！”他推我一把：“小屁孩一边去！”保洁阿姨扶住我，粗糙的掌心摸摸我的头，小声说：“孩子算了，有些人的心脏了，是没办法清理干净的。”她的眼圈有点红，眼里的光好像也消失了，她低着头，弯下腰，仔细把瓜子皮清扫干净，又取了垃圾袋把排泄物装进去。看到她难过和样子，我飞快地跑回家，把一双新手套和妈妈买的护手霜送给她。看着她眼中的喜悦的光，我们都笑了。
This is the aunt protecting clean of our building, she has the quality and style of worker of a lot of environmental sanitation: Altruistic and unknown to public, kind-hearted, consecratory. She is like a faint light, enlightened likelihood is merely beside a small place, but the smooth polymerization with way faint way is together, not be bright world, good life?
这就是我们楼的保洁阿姨，她具有很多环卫工人的品格：默默无闻、善良、无私奉献。她就如一道微弱的光，照亮的可能仅仅是身边一小块地方，但道道微弱的光聚合在一起，不就是灿烂的世界，美好的生活吗？(文/付子谦)