In life, always have one an an individual, thing, scene, in me hover of ground of the for a long time in brain, of brandish do not go, give up does not fall, hard of dismiss from one's mind is that one thing.
生命中，总有一个人、一件事、一片景、在我脑海里久久地萦绕，挥之不去，割舍不下，难以忘怀的是那一件事。
In elementary school when 4 grade, I often waste commissariat, be caught this by father wearing, father calls me later my remnant is counted to eat to remain and drop the grain of rice on the table together with him after the meal every time, if exceed formulary amount to be about to eat a dish to fry balsam pear, he is in charge of a record.
在小学四年级时，我经常浪费粮食，这次被爸爸抓个正着，后来爸爸叫我每次饭后和他一起数我剩吃剩下和掉在桌子上的米粒，如果超过规定的数量就要吃一盘炒苦瓜，他负责记录。
Day! Fry balsam pear, this behavior compares father 10 big cruel torture are cruel still, I began to notice grain of rice later. Drop when grain of rice when I take the advantage of father mother carelessly when, stealthily obliterate with sleeve, but the meal mark on the dress always invites grandfather grandma ridicule. Evermore, I changed an action, wait for father mother carelessly when, secretly on the ground that plays grain of rice, but one did not take care to step on plantar sticky to paper. This grain of rice lets my like a drowned mouse.
天哪！炒苦瓜，爸爸这行为比十大酷刑还残忍，后来我开始注意了米粒。当米粒掉的了时我便趁爸爸妈妈不注意时，悄悄的用衣袖擦去，但衣服上的饭痕总是让爷爷奶奶笑话。从此以后，我换了一个招，等爸爸妈妈不注意时，偷偷的把米粒弹的地上，可一个不小心踩到了脚底黏糊糊的。这米粒让我狼狈不堪。
One day, when having a meal, I saw drop one a lot of grain of rice again, collected immediately rise put into mouth to be swallowed. Was seen by father unexpectedly, my heart thinks: Flooey, father is to ask I dropped how many grain of rice to be swallowed certainly, was over! Was over! Father walks over to say: “ baby daughter, your dishy, begin to know value food father returned ” to tell “ to me later 10 rice, the story of ” of a life. That the father after the meal returns boast I am the breakthrough of 0, I skip gladly 3 rule are high.
一天，吃饭时我看见又掉了一好多米粒，立马捡了起来放进了嘴巴里吞了下去。不料被爸爸见了，我心想：糟了，爸爸一定是来问我掉了多少米粒吞了下去，完了！完了！爸爸走过来说：“宝贝女儿，你真棒，开始懂得珍惜粮食了”后来爸爸还给我讲了“十粒米，一条命”的故事。那次饭后爸爸还夸我是零的突破，我高兴地一蹦三尺高。
Passed a few days, I am 0, say perkily to father: I announce “ , father come off sentry duty. ” mom says: “ is fastened complacent too early. ” I bonze —— feels 3 a unit of length to be not worn when brains, father end gave us to just ate the bowl of my meal. Father says: We come to “ count. I see ” carefully. The bowl of father mother is clean, but I had grabbed my bowl …… immediately rice bowl began to eat to rise for: “ , I had not eaten! ” later, I also eat one rice not remnant. Father mother one person gave me a thumb.
过了几天，我都是零，神气地对爸爸说：“我宣布，爸爸下岗。”妈妈说：“别得意的太早。”我正三丈和尚——摸不着头脑时，爸爸端出了我们刚吃完我饭的碗。爸爸说：“我们来数吧。”我仔细一看。爸爸妈妈的碗干干净净，可我的碗……我立马抢过饭碗开始吃了起来说：“等一下，我还没吃完呢！”后来，我也吃的一颗米不剩。爸爸妈妈都一人给了我一个大拇指。
I return this responsibility up to now hard dismiss from one's mind. I still remember this word up to now.
这件事我至今还难以忘怀。这句话我至今还记得。(文/李娟)