Small when, the house has not been bought in the home, that 50 makes the same score rice to be less than cubbies that hire, a piece of two beds with big rice push a 4 buccal people. There also is a car in the home, have a shabby bike only. Go up every time when nursery school, father always can ride it to carrying me to go to school. And breakfast, it is that cup of soya-bean milk and egg of a tea forever.
小的时候,家里还没买房,租的那间五十平米不到的小房间,一张两米大的床却要挤下一家四口人。家里也没有车,只有一辆破旧的自行车。每当上幼儿园时,爸爸总会骑着它载着我去上学。而早餐,永远都是那杯豆浆和一个茶叶蛋。
In those days bicycle and different now, I what sit in backlash must stretch double leg, otherwise the foot goes out not to come in wheel with respect to meeting card. The metropolis when so father rides bicycle every time asks me the foot was stretched from time to time, and I also respond to a “ hum ” casually.
当年的自行车与现在不同,坐在后座的我一定要把双脚张开,不然脚就会卡在轮子里出不来。所以爸爸每次骑单车时都会时不时地问我脚张开了没有,而我也就随便回应个“嗯”。
Of early morning street, the light with breakfast faint inn, the faint scent of white congee, of deep-fried twisted dough sticks sweet fragile, mixing strong tea waves sweet, be full of my nasal cavity along with wind. Father is riding bicycle in thereinbefore, I sit in jian hou mian. Father's back is held out straight, shoulder is so wide that shoulder resemble a big mountain. Stroke of a breeze crosses a cheek, blow so that the leaf brushs brush make sound, in the morning sunshine is scattered on the body through leaf aperture. Bicycle from time to time bite bite sound appears ringing all the more.
清晨的街道,早餐店微弱的灯光,白粥的清香,油条的香脆,混合着的浓厚的茶叶飘香,随风充斥着我的鼻腔。爸爸在前头骑着单车,我坐在后头。爸爸的背挺得笔直的,肩膀宽得像座大山。一阵微风拂过脸颊,吹得树叶刷刷作响,早晨的阳光透过树叶缝隙撒在身上。自行车时不时的叮叮声显得格外清脆。
Every time at that time, I drink the soya-bean milk in beginning, sending slow-witted. When was soya-bean milk drunk also do not know, more what is more,the rather that who cares about that foot to be stretched? When father asked the 3rd times, I just react come over, the foot that discovers oneself went out not to come in wheel with respect to card, one anxious, cried. Father asks me hastily how. I cry too badly, do not say to give a word to come. Dad thinks my tea egg was dropped, when look for tea egg later, inside the crural card that just discovers me. Father did not pull out my foot immediately will give me a candy first however, let me stop to cry, pull out my foot slowly again come, sent a hospital me again. Father tip of the brow is pressedding gently, anxious expression is completely in the eye. I laugh, hold father's hand, tell him I am not bad.
每当这时候,我喝着手中的豆浆,发着呆。豆浆什么时候喝完了也不知道,更何况谁在意那脚有没有张开呢?当爸爸问了第三次时,我才反应过来,发现自己的脚就卡在轮子里出不来了,一着急,就哭了。爸爸急忙问我怎么啦。我哭得太厉害,说不出话来。爸爸以为我的茶叶蛋掉了,回头去找茶叶蛋的时候,才发现我的脚卡里面了。爸爸没立马把我的脚拔出来而是先给了我一颗糖,让我停止哭泣,再慢慢地把我的脚拔出来,又把我送到了医院。爸爸眉梢轻蹙着,眼睛里满是担忧的神情。我笑了笑,握了握父亲的手,告诉他我还好。
After cut is handled, father goes again small shop bought a lot of delicious candied biscuit milk to me. Father is ceaseless still ask I do not ache. I what await in those days feel father how so foolish, foolish is gotten a bit lovely. I what await in those days, classes are over everyday come home, can attend the class the interesting thing that produce shares father, very serious also ground listens dad.
伤口处理后,爸爸又去小店给我买了许多好吃的糖果饼干牛奶。爸爸还不停的问我疼不疼。那时候的我觉得爸爸怎么那么憨,憨得有点可爱。那时候的我,每天放学回家,都会把班上发生的有趣事情分享给爸爸,爸爸也很认真地倾听。
In one's childhood, father leaves me, I cry ceaseless. Father comes off work every time come back, although very tired, can accompany me play. Write down so that in one's childhood father lifts me dimly cross the top of head high, remember carrying me on the back in one's childhood dimly run in afield, write down so that in one's childhood father accompanies me to catch a fish to feel shrimp …… dimly
小时候,爸爸一离开我,我就哭个不停。爸爸每次下班回来,尽管很累,都会陪我玩。依稀记得小时候爸爸把我举高高过头顶,依稀记得小时候背着我在田野里奔跑,依稀记得小时候爸爸陪我去河里捉鱼摸虾……
However, as the growth of the age, the addition of school work, father also is severity of all the more to us. I begin to fear he, avoid him. Want father to be in the home only, I hide in the room to write line of business. Before our relation also is done not have, be close friends in that way, this makes me scared and grown.
然而,随着年龄的增长,学业的增加,爸爸对我们也是愈加严厉。我开始害怕他,躲避他。只要爸爸在家,我就躲在房间里写作业。我们的关系也没有之前那样要好,这让我恐惧长大。
Although present life quality is better than before, but still miss that 50 rooms that smooth rice is less than, miss that shakedown, miss that bicycle, miss the father …… of that foolish foolish
虽然现在的生活质量比以前好了,但还是想念那50平米不到的房间,想念那个地铺,想念那辆自行车,想念那个憨憨的爸爸……(文/张佩琦)