Mom calls me small wind child all the time, say my whats do not understand. I also the idea is very simple, belong to the sort of sunshine giving a point bright, bounty giving a point with respect to develop. Father takes me to go tropical storm, I am glad get happy to dance; Mom buys a new skirt to me, I am worn rise, before the mirror Zun Zhao is right according to, him feeling is a princess, be the world is the happiest. Can be that, what father lies on sickbed to open an eye is flashy, it is happy that what I just knew truly.
妈妈一直叫我小屁孩,说我什么也不懂。我也思想很简单,属于那种给点阳光就灿烂,给点雨露就滋长的。爸爸带我去热带风暴,我就高兴得手舞足蹈;妈妈给我买件新裙子,我就穿起来,在镜子前左照右照,感觉自己就是公主,是天下最幸福的了。可是那次,爸爸躺在病床上睁开眼睛的一瞬间,我才真正懂得了什么是幸福。
In those days, I still am in elementary school. A day of early morning, a hurried phone ring slept lightly I and mom. Next, mom calls to grandmother, uncle and aunt nervously at the same time, let me get up at once at the same time, the car that waits for an uncle arrives, we set out.
那时,我还在小学。一天清晨,一阵急促的电话铃声把我和妈妈惊醒了。然后,妈妈一边紧张地给外婆、舅舅和姑妈打电话,一边让我赶快起床,等舅舅的车一到,我们就出发了。
All the way, mom continuously ground calls, keep and grow the acquaintance connection of sea hospital. Saying what is tibial often platform, what smashs sexual fracture, hear such word, I was psyched out, dare not pant aloud. From inside the talk of adult, I understood it seems that: Father gives traffic accident in Home Zhang harbor, very serious!出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
一路上,妈妈一个劲儿地打电话,不停地和长海医院的熟人联系。不时地说着什么胫骨平台,什么粉碎性骨折,听见这样的字眼,我吓坏了,都不敢大声喘气。从大人的谈话中,我似乎明白了:爸爸在张家港出车祸了,很严重!
At the door the urgent consulting room that comes to hospital of Home Zhang harbor, a leg that sees father only was aed string of 1 by high ground rise, a person lies all alone on the bed. I one face goes in face nervously: Father's crus is so swollen that father's crus return than ham simply thick, and extremely popular, nigrescent, shine, be like the blood-vessel inside to wanted to split like, my heart closely hold tight rise. Father is certain extremely painful, groaning ceaselessly in the mouth. Aunt has couldn't help covering with the hand the mouth, feel distressed ground shedding issued tear. Mom is particularly firm, asked father's the condition of an injury, undertake communicating with doctor in charge of a case, make a prompt decision the decision turns a Shanghai cure. I hide in a corner, not dare forward, the ear since vertical stroke is listening carefully to Your Excellency people each saying word.
来到张家港医院的急诊室门口,只见爸爸的一条腿被高高地吊了起来,一个人孤零零地躺在床上。我一脸紧张地朝里走去:爸爸的小腿肿得简直比大腿还粗,而且红得发紫、发黑、发亮,好像里面的血管都要裂开了似的,我的心紧紧地揪了起来。爸爸一定痛极了,嘴里不停的哼哼着。姑姑已经忍不住用手捂着嘴,心疼地流下了眼泪。妈妈特别坚强,问了爸爸的伤势,并和主治医生进行交流,当机立断决定转回上海治疗。我躲在一个角落里,不敢向前,竖起耳朵仔细听着大人们说的每一句话。
In the evening at 6 o'clock, father was entered by ambulance convoy long sea hospital. Orthopaedics expert comes round to diagnose tegether instantly, they let operate a doctor to scan a little while to CT scanner this angle, let operate a doctor to scan a little while that angle, return often whisper to each other, they tighten knitted brows, dignified ground expression tells me, father's circumstance is not quite hopeful. Just as one would expect, in a few minutes, orthopaedics expert says to mom, etc not as good as be in hospital tomorrow operation, father's leg also cannot be delayed again, have the possibility of amputation otherwise! Aunt listens, couldn't help crying again.
晚上六点,爸爸被救护车护送进了长海医院。骨科专家立即前来会诊,他们对着CT扫描仪一会让操作医生扫描这个角度,一会儿让操作医生扫描那个角度,还不时地交头接耳,他们紧皱的眉头,凝重地表情告诉我,爸爸的情况不太乐观。果不其然,几分钟后,骨科专家对妈妈说,等不及住院明天手术了,爸爸的腿再也不能耽误了,否则就有截肢的可能!姑姑一听,又忍不住哭了起来。
Mom pays rapidly, conduction surgery procedures, meanwhile, father was advanced quickly surgery. The footstep of that nurse haste, the utter sth of that mobile sickbed wheel, imprint in my brain deeply, I am really clear those who cut the ground to experience life is heavy! The kin that land add add hurries to people anxiously expect is outside surgery. I am holding mom's hand closely, the aloud in the heart is crying: Father, you must be held out! You can be held out certainly, the daughter is waiting for you!
妈妈赶紧付钱,办理手术手续,与此同时,爸爸被迅速推进了手术室。那护士匆忙的脚步声,那移动病床轱辘的嘎吱声,都深深地印在了我的脑海里,我真真切切地感受到了生命的沉重!陆陆续续赶到的亲戚们焦急地守候在手术室外。我紧紧地攥着妈妈的手,心里大声地喊着:爸爸,你一定要挺住啊!你一定能挺住,女儿在等着你呢!
Outside surgery awaiting is one kind suffers really, time keeps elapsing. Night is later, the corridor of hospital orthopaedics ward is quieter also, but the heart is extremely random however, listen gain palpitant. I sleep wake up wake, the door that does not see surgery always however is opened. Before dawn a bit, surgery door opened, I and mom stood immediately, the doctor calls mom to go blood bank fills in the bill that carry blood. Before dawn at 3 o'clock, inform mom goes again blood bank carries blood, the hand that I see mom signs is quivering. Till early morning at 6 o'clock, father just issued operating-table. When the doctor tells us the operation is very successful, family person thanks a doctor again and again, bow to the doctor the gratitude that expressing us.
手术室外的等待真是一种煎熬,时间不停地流逝着。夜越深,医院骨科病房的走廊也越安静,但心却乱极了,都听得到怦怦的心跳声。我睡睡醒醒,却总不见手术室的门打开。凌晨一点,手术室门开了,我和妈妈立刻站了起来,医生叫妈妈去血库填写提血单子。凌晨三点,又通知妈妈去血库提血,我看见妈妈签字的手都在发抖。直到清晨六点钟,爸爸才下了手术台。当医生告诉我们手术很成功时,全家人连连感谢医生,向医生鞠躬表示着我们的谢意。
I come to sickbed, approach the head father's head, called “ father ——” gently to did not think of father opens an eye actually, showed a smile toward me, my heart returned thorax at a draught. I send the hand in old hand of father, father holds my little hand forcibly, I feel good warmth, I also the hand that emphatically holds father, deliver love and adamancy to father, make him strong measure quickly better!
我来到病床,将头靠近爸爸的头,轻轻地叫了一声“爸爸——”没想到爸爸竟然睁开眼睛,朝我露出了微笑,我的心一下子回到了胸腔。我把手送到爸爸的大手里,爸爸用力捏了捏我的小手,我感到好温暖,我也用力地捏了捏爸爸的手,把爱和坚强传递给爸爸,让他有力量快点好起来!
I look at father, father looks at I and mom, this is flashy, I feel I am extremely happy! This is flashy I am clear, happiness is family is restful!
我看着爸爸,爸爸看着我和妈妈,这一瞬间,我感到自己幸福极了!这一瞬间我明白了,幸福就是家人的平安!(文/傅渝)