My door mouth has a small mulberry.
我家门口有一棵小桑树。
People is grand and forceful to the impression of the tree, and that small mulberry, emaciated withered and yellow, crouch in the corner, branch is tiny, leaf sparse, connect the small Chinese prickly ash before it to cultivate, grow more beautifully than it. Resemble a such tree, who can like it?
人们对树的印象都是雄伟挺拔，而那棵小桑树，瘦弱枯槁，蜷缩在墙角，枝条细小，叶子稀稀拉拉，就连它前面的小花椒树，长得都比它漂亮。像这样的一棵树，谁会喜欢它呢？
It is be born that year to plant in the little sister below, to this year also ability is nearly 5 years old. It comes to my home, it is an accident only, father collects it in roadside, be seized by a whim is planted fell, forgot it the following day. Just planted the sapling below, it is obviously most of should careful attention, but father's oblivion, add that a few extremely big suns insolate, make original and fresh and green seedling broke spirit at a draught, covered, be about to become tough spirit of bad luck fetch soon. But the thing appeared a favourable turn, honest hold back does not stay in the little brother pee, make water of one bubble make water was in on the side of sapling, apropos evening comes up a heavy rain, sapling seedling came over alive unexpectedly. Still can fall the root cause of illness or trouble.
它是在妹妹出生那年种下的，到今年也才近五岁。它来到我家，只是一个意外，爸爸在路边捡到它，便心血来潮种下了，第二天便将它遗忘了。刚种下的树苗，明明是最应该细心关注的，可父亲的遗忘，加上那几天大太阳的暴晒，使本来青翠的苗儿一下子失了魂，奄了，眼看就要成为冤魂野鬼。可事情出现了转机，弟弟实在憋不住小便，一泡尿尿在了树苗旁边，恰好晚上来一场大雨，小树苗居然活过来了。可还是落下了病根。
Such later, seedling begin to grow, the look of the tree already was provided first later. Did not know me to take what wind, see its look inadvertently, tighten in the heart, begin attention to remove it, still can give it dripping water even sometimes, apply apply fertilizer. Return the home to see the grandfather is in one day " destroy " it -- it is obviously in midsummer, other plant is a verdure, can have it only, a leaf also was not remained; If still had calculated so merely, saw within an inch of of the grandfather curiums its main force, this tree, the life hangs a gleam of! I cried, "Grandfather, curium next show mercy. " then, I saved it one life.
这样以后，苗儿开始生长，后来已初具树的模样。不知我抽了什么风，无意中看到它的样子，心中一紧，开始关注起它，有时甚至还会给它淋淋水，施施肥。有一天回到家就看见爷爷正在“摧残”它——明明是在盛夏，别的植物都是一片翠绿，可只有它，一片叶子也没剩下；如果仅仅这样还算好，爷爷的锯子差点锯断它的主干，这树啊，命悬一线！我叫了一声，“爷爷，锯下留情。”于是，我救了它一命。
After a year, tree of 3 years old cured an injury, unluckily I begin litres small first, cannot pay attention to the small mulberry with that one pitiful individual plant again, I am obliged submit to the will of Heaven, grandfather grandma is impossible to give it special take care of, tree much a thick soup is little, the water of the grandma and fertilizer can conveniently is scattered, is Xiaosang cultivated can subsist? See good luck only.
一年后，三岁的树儿养好了伤，偏偏我开始小升初了，不能再理会那一株可怜的小桑树了，我只得听天由命，爷爷奶奶是不可能给予它特殊照顾的，树多羹少，奶奶的水和肥只能随手一撒，小桑树能不能活下去？只看造化。
However, it just lived to come down after all. Before long, its wedding day also came. Litres small after ending first, my idle come down, begin arrange this small mulberry. Obviously ability is strong age of 4 years old, had compared my tower above however one build. Although it does not have the body appearance of the lofty Wei bank of other tree, although it is thin,do not pull Ji, but when my be worried, I still am to like to rely on to rely on it, seek temporarily halcyon; Sometimes, I can sit in it cicada listens to cry below that few and far between branches and leaves, see ant.
然而，它终究硬是活了下来。不久，它的好日子也来了。小升初结束后，我闲了下来，开始料理这棵小桑树。明明才刚四岁的年龄，却已经比我高出了一个头。尽管它没有别的树的高大伟岸的身姿，尽管它瘦不拉叽的，但我烦闷时，我仍是喜欢靠靠它，寻求一时的宁静；有时，我会坐在它那稀疏的枝叶下听蝉鸣，看蚂蚁。
But it still left, left us forever. Because the city zone is transformed, that road wants face-lifting at the door, want the cement on the shop, asphalt, wayside dish and miscellaneous 7 miscellaneous the tree of 8 must be eradicated, the small mulberry of cross of all previous classics is shovelled at will with respect to such machine that be dug in aside. I am upstair saw with one's own eyes witnesses this tragic accident, helpless however. This small mulberry after a few days did not see sign.
可它还是离开了，永远地离开了我们。因为城区改造，门口那条路要翻新，要铺上水泥，柏油，路旁的菜和杂七杂八的树都必须铲除，历经磨难的小桑树就这样被挖机随意铲在一旁。我在楼上亲眼目睹这件悲惨的事，却无能为力。几天后这棵小桑树便不见了踪影。
Now, I often stand before the window, total meeting float reveals the tree picture with green full meaning before, if not be that road, that present small mulberry also should be such. Although this small mulberry left me, but I still am right it is full of admire and love, after all its vitality is in that way tenacious, its disposition is in that way firm and persistent... although it already left us, but I think it perhaps can be in a certain place air plant, blossom stubbornly the large tree of numerous Xie Mao of a branch.
现在，我每每站在窗前，眼前总会浮现出绿意盎然的树影，如果不是那条路，现在的那棵小桑树应该也是这样的吧。虽然这棵小桑树离开了我，但我仍是对它充满着敬佩和爱意，毕竟它的生命力是那样的顽强，它的性格是那样的坚毅……虽然它已离开了我们，但我想它也许会在某个地方落地生根，倔强地长成一棵枝繁叶茂的大树。