This is tragic, have already auspicious child the reason of itself, also have the reason of this society.
这场悲剧，既有祥子本身的原因，也有这个社会的原因。
Auspicious child the disposition problem that oneself exists, highlight particularly when adventure pulls a cart. His vanity is very strong. When adventure pulls a cart, the person that invites him calls him ” of “ great stature. He laughed at that time, feel this is to plant praise, part on wings, divide not clear all over the country. Such person, be cheated extremely easily on crooked means.
祥子自身存在的性格问题，在冒险拉车时尤为突出。他的虚荣心很强。冒险拉车时，邀请他的人叫他“大个子”。他当时笑了，觉得这是种赞美，有几分飘飘然，分不清天南海北了。这样的人，极容易被人骗到歪门邪道上。
He got monetary temptation. Pull a cart at ordinary times, get two 3 hair at most, have two this however, price comparing is tall at ordinary times close decuple! Auspicious child because avaricious, answered to come down. If did not have an accident this, next time auspicious child encounter such trouble again, still can agree again most probably. Gradually, gradually, more and more corrupt. Price tower above is decuple now, can let him put down scrupulous adventure to pull a cart, is that price carried 20 times? 30 times? He can do a what thing to come bad to said. Some things, only 0 mix countless times.
他受到了金钱的诱惑。平时拉车，至多得到两三毛，这次却有两块，价格比平时高了近十倍！祥子因为贪心，应了下来。如果这次没出事，下次祥子再遇到这样的事，八成还会再答应。渐渐地，渐渐地，越来越贪。现在价格高出十倍，就可以让他放下小心谨慎冒险拉车，那价格提二十倍呢？三十倍呢？他会干出什么事来就不好说了。有些东西，只有零和无数次。
He is put in fluky psychology, feel to won't have an accident. Of all ages, because feel,having how many person is won't have an accident and of risk danger in desperation. This kind of psychology, early social evening lets him eat what have a deficit greatly.
他存在侥幸心理，觉得不会出事。古往今来，有多少人是因为觉得不会出事而铤而走险的。这种心理，早晚会让他吃大亏的。
Of course, also have at that time social problem. The people at that time, saw the snow before oneself door only mostly, self-pity from moxa, feel oneself are the saddest person on the world, and the frost that goes up to others tile turn a blind eye to. See others is hapless, look on coldly, have more very person take pleasure in other's misfortune. Exploit with oppressive, it is everywhere is seen more. People is thinking only from dare how, forgot to also accept a workable method to other however.
当然，也有当时社会的问题。当时的人们，大都只看到了自家门前的雪，自怜自艾，觉得自己是世上最不幸的人，而对别人瓦上的霜视而不见。看见别人倒霉，冷眼旁观，更有甚者幸灾乐祸。剥削与压迫，更是随处可见。人们只想着自敢不敢怎样，却忘了给他人也留条活路。(文/蒋佳吟)