Time had been pointed to 11 o'clock sharp, lithe and graceful movement and beautiful air are perfect be united in wedlock, downy lamplight gives out the halation that your person is intoxicated. I shut eye to brood, after-thought is worn that each dance movement, they disclose each vivid ground gradually. "When dancing, should throw not abstracted. " " orchestic is beautiful want skill not only, more important is affective investment! " the word that first time of street dance teacher says to me emerges in the brain in me again. Skill, affection, these two statements are clearer and clearer in my brain. Stretch one's legs, rotate... I am thinking carefully the motion that the teacher teachs me, begin to practice afresh.
时间已经指向了十一点整,曼妙的动作与优美的旋律完美结合,柔和的灯光发出令人陶醉的光晕。我闭目沉思,回想着那一个个舞蹈动作,它们渐渐分解成一个个生动的战场。“跳舞的时候,要投入不要分心。”“舞蹈的优美不仅要技巧,更重要的是情感的投入!”街舞老师第一次对我说的话又在我的脑子里浮现。技巧,情感,这两个词在我的脑子里越来越清晰。伸腿,旋转……我细想着老师教给我的动作,开始重新练习。
On rehearse class, the teacher still is the face brings smile, ask me: "Let you come home to drill well yesterday the dancing of the match, do you drill well? " ground of our strive to be the first replies: "Have! " who does not want to be behaved one time well at the moment in the teacher? "Good, after waiting to attend class, you jump to me to look. " the teacher points to me, say to me. I say: "Be good! "Be good!!
排练课上,老师依然是面带笑容,问我:“昨天让你回家好好练一下比赛的舞蹈,你有没有好好练?”我们争先恐后地回答:“有!”有谁不想在老师眼前好好表现一番呢?“好,等一下上课后,你跳给我看。”老师指了指我,对我说。我说:“好!”
Musical sound rose, I am stepping metre, extending oneself body limb. I forgot everything, feel oneself turned the leading role in the story only, rotating, extending. The face that the teacher is stretching tight closely was loosened, patted applause even: "Pretty good, those who jump quite well, have progress, continue to cheer! " the noise in acrobatics room removed an enthusiastic applause. I know, that is the companion affirmation to me and congratulation. Street dance teacher says to other classmate again: "This one word does not say to him only, also say to you, did you know? " ground of all with one voice says great master: "Knew. " then, we threw practice to rise again.
音乐响起来了,我踏着节拍,舒展着自己的身肢。我忘记了一切,只觉得自己化成了故事中的主角,旋转着,舒展着。老师紧绷着的脸放松了,甚至拍起了掌声:“不错,跳得挺好的,有进步,继续加油!”练功房里响起了一片热烈的掌声。我知道,那是同伴对我的肯定和祝贺。街舞老师又对其他同学说:“这一句话不单单是对他说的,也是对你们说的,你们知道了吗?”大家异口同声地说:“知道了。”接着,我们又投入练起来了。
Everyday early morning, I am practicing the angle in dancing the first sunshine; Everyday crepuscular, I kiss last the setting sun in the air with wonderful listen respectfully. In the air with wonderful listen respectfully, in dancing training, it is good that I understood to want to jump orchestic gist: Only the dancing of skill does not have the soul, and the dancing that does not have skill is failure, rise skill and affection union only, ability shows a the most beautiful dance.
每天清晨,我在练习舞蹈中追逐第一抹阳光;每天黄昏,我在聆听美妙的旋律中亲吻最后一抹夕阳。在一次次聆听美妙的旋律中,在一次次的舞蹈训练中,我明白了要想跳好舞蹈的要诀:只有技巧的舞蹈是没有灵魂的,而没有技巧的舞蹈是失败的,只有将技巧和情感结合起来,才能展示出最美的舞蹈。
Swoon of the setting sun go up at horizon, the advent of the dance contest that I expect the move is new.
夕阳渐渐消失于地平线上,我期待着新一届的舞蹈大赛的来临。