"Teacher, I a little... "
“老师，我有点儿……”
"Good, you sit down rest. Other classmate, quicken a pace! Quicken a pace!!
“好，你坐下休息。其他同学，加快脚步！”
Serve as " sports is difficult door " , my fitness extreme difference, carry momentum is largish, all over ache. Have even second finish endurance 10 rounds to run, at the moment one black, fell directly.
作为一个“体育困难户”，我的身体素质极差，运动量稍大，就浑身酸痛。甚至有次完成10圈耐力跑，眼前一黑，直接倒了。
Since then, I have a bit uncomfortable, can apply for to rest to the teacher, the teacher is good-tempered all the more to me also. My readily take the opportunity to is comfortable, seek all sorts of ground lazy, the gym on others carries a ball, I take a book -- when resting, look.
从那以后，我有一点不舒服，就会向老师申请休息，老师也对我格外宽容。我乐得自在，找各种理由偷懒，别人上体育课带球，我就带书——休息的时候看。
I think such life can graduate to me continuously all the time innocently. But " good times don't last long " , we changed sports teacher, surname armour.
我天真地以为这样的生活会一直持续到我毕业。可“好景不长”，我们换了体育老师，姓甲。
This teacher is thin tall groups small, an agile bingle, big winter is T-shirt knickers. He gives us the first class that attend, let our endurance run 10 rounds.出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
这个老师是个瘦高的小伙，一头利索的短发，大冬天都是T恤短裤。他给我们上的第一节课，就让我们耐力跑10圈。
I feel happy secretly, symbolistic like park grandpa go for a walk two, rub the face red, wipe water toward the forehead, akimbo, brows is knitted closely, show a pair " approach death " expression, "Teacher, I am uncomfortable, need rests. Need rests..
我暗喜，像公园老大爷一样象征性地溜达了两圈，将脸揉红，往额上抹水，两手叉腰，眉头紧皱，露出一副“行将就木”的神情，“老师，我不舒服，需要休息。”
Armour teacher one face indissolubles, was over, he just receives our class, should not know my condition. At the moment my heart 100 turn 1000 times, thinking how deal with.
甲老师一脸不解，完了，他才接我们班，应该不知道我的情况。此刻我内心百转千回，想着怎样周旋。
Armour teacher pats the shoulder that pats me, "You are the classmate that that ran faints, I know you. I know you..
甲老师拍拍我的肩，“你是那个跑步晕倒的同学吧，我知道你。”
I am radiant with joy, stretch tight rapidly again face.
我喜上眉梢，又赶紧绷住脸。
"Nevertheless, " he says then, "The body is to take exercise those who come out, you can run slowly, but should run. We can wait for you. We can wait for you..
“不过，”他接着说，“身体是锻炼出来的，你可以慢慢跑，但要跑完。我们会等你。”
Ah? ! My resembling heroic man is same, taking the lofty quality that goes be not being returned to set foot on track.
啊？！我像壮士一样，带着一去不返的气概踏上跑道。
I am striding serious step to run ahead.
我迈着沉重的步伐向前跑去。
Running, I feel breath is disorder, double leg is heavy, just wanted to stop, hear armour teacher to cry at the back: "Adjust breath, do not stop, stopped to be added two rounds. " resemble evil order for arrest, no matter I escape where, do not get an opportunity to breath.
跑着跑着，我感到呼吸紊乱，双腿沉重，刚要停下，就听到甲老师在后面喊：“调整呼吸，不要停，停了加两圈。”像邪恶的通缉令，不管我逃到哪里，都不得一丝机会喘息。
Running, a raw meat or fish emerges between larynx sweet, ferruginous flavour of blood spreads in the mouth -- just the 6th. Was over, I think, my lung, my heart, broke, was my main artery cracked? I am washed-up, wanted to die. I am imagining me to be grown directly, be carried to take the wonderful picture of infirmary, the foot issues trip of one crooked within an inch of.
跑着跑着，喉间涌上一阵腥甜，血液的铁锈味在口里蔓延——才第六圈。完了，我想，我的肺，我的心脏，是不是碎了，我的大动脉是不是裂了？我不行了，要死了。我幻想着我一头栽倒，被抬进医务室的美妙画面，脚下一歪差点摔倒。
Regrettablly, I did not faint already, also do not have trip, a pair of hands helped me up in time behind: "Hold to, him conquer! " the sound of armour teacher is transmitted in side side.
可惜，我既没有晕倒，也没有摔倒，身后一双手及时地扶住了我：“坚持，战胜自己！”甲老师的声音在耳边传来。
I am obliged to continue to run. Abrupt, at the moment blast paroxysm is black -- already the 9th. The scenery before is tall like Buddhist " sky " euqally wild land rotates, screwy. I, · of Buddhist · Wang Mou is tall, should become the first person that runs dead. My upper part of the body is pulling apathetic lead leg, every step one pace unusually demanding, bring systemic skeleton is asp and more thanly.
我只得继续跑。突然，眼前阵阵发黑——已经第九圈了。眼前的景物像梵高的《星空》一样疯狂地旋转、扭曲。我，梵·王某·高，要成为历史上第一个跑死的人了。我的上半身拽着麻木的铅腿，每迈一步都异常吃力，引得全身骨骼颤抖不止。
Eventually, I had developed terminus!
终于，我冲过了终点！
Armour teacher is given come a cup of syrup, if hairspring is pure,I enrage: "Thank teacher. " making is dazed cause, the hand did not obey orders, enough do not have enough cup a few times. Finally, or the teacher went to cup a place of strategic importance in my hand.
甲老师递来一杯糖水，我气若游丝地道：“谢谢老师。”许是眼花的缘故，手都不听指挥了，够了几次没够着杯子。最后，还是老师将杯子塞到了我手中。
The Gan Tian of syrup controls the raw meat or fish in leaving an opening sweet, it is normal that mad scenery also restored before.
糖水的甘甜压下了口中的腥甜，眼前疯狂的景物也恢复了正常。
Really good, I am living still.
真好，我还活着。
Have a kind of bizarre appearance, folk is called " ghost hits a wall " . Alleged " ghost hits a wall " , as a result of,be a person a few interference, be tired in the phantom cannot walk out of. The difficulty no less than that we encounter " ghost hits a wall " , it is the virtual image that is born because of scared place nevertheless, if want to break its, try personally only. Had tried, had tried hard, just can speak I do not regret.
有一种奇异的现象，民间称为“鬼打墙”。所谓“鬼打墙”，就是人由于一些干扰，被困在幻像中无法走出。我们所遇的难处正如“鬼打墙”，不过是因恐惧所生的虚像，若要将其打破，只有亲自尝试。尝试过了，努力过了，方能说出一句我不后悔。