I had been experienced lots and lots of thing, resemble the sky that one a glaring star. Have some of dim tiny spot, I already forgot, but that very bright tiny spot, in the for a long time in my heart cannot dismiss from one's mind, that is a thing about assessment is being held between the new student.
我经历过许许多多的事情，就像天上那一颗颗闪耀的星星。有些暗淡的星星，我已忘记，但那颗极为明亮的星星，在我心中久久都不能忘怀，那是关于新生间操考核的一件事。
Just enter junior high school, get on big to hold, the director interpreted this assessment content for us, the race begins between the class each next.
刚刚步入初中，上大间操，主任为我们讲了此次考核内容，然后各班之间开始竞赛。
The first assessment is station army appearance. Sports teacher undertakes for us the movement coachs patiently. Lumbar back is erect, double leg stretchs tight closely, the hand sticks creases... these 5 minutes can be very afflictive to me, because just went out to drill when, glasses was dropped, screw loosened, lens also broke. So I can say is half a blind person, I also am not clear that I aim the classmate in front to be able to rely on a feeling only, below the burning sun of sorching, sweat the bazoo that a ground shed me from my the top of head is pointed, slide to go up to the ground again, my double shoulder ache, double leg coma, truly experience is mixed to suffering tired. Spent a century about, these 5 minutes of ability go, I think our class is best originally, but when announcing result, in my heart not quite quiet, our class is the poorest in 4 classes, there are 3 classmates to move in the class, 2 mix 3 to have each, 4 from the start are done not have, I visit a teacher in charge of a class to us immediately, a pair of eye goggle at that are full of murderous look we, that God should shoot a scintilla general, my apace turns the head come back, the heart thinks: Alas, go back to do not have good thing definitely.
第一个考核是站军姿。体育老师耐心地为我们进行动作指导。腰背挺直，双腿紧绷，手贴裤线……这五分钟对我来说可是十分难受，因为刚上操时，眼镜掉了，螺丝松了，镜片也碎了。所以我可以说是半个瞎子了，我也不清楚自己有没有对准前面的同学只能靠感觉，在炎炎的烈日下，汗水一滴一滴地从我的头顶流到了我的鼻尖儿，再滑落到地上，我的双肩酸痛，双腿麻木，真正地体会到苦和累。大约过了一个世纪，这五分钟才过去，我本以为我们班是最好的，但公布成绩时，我的心里不太安静，我们班是四个班中最差的，班中有三个同学动了，二班和三班各有一个，四班压根儿就没有，我马上望向我们的班主任，一双充满杀气的眼睛瞪着我们，那眼神像要射出火花一般，我快速地将头转回来，心想：唉，回去准没好事儿。
The 2nd assessment is to call catchword. I think this should can pull an one bureau, but reality is cruelty, our class is the first cries, some classmates were not treated seriously, still place the model of a not worry at all, just began to have bit of accident, to intermediate catchword sound uneven, resemble in a state of disunity, final back row is early came to an end, in front of just calls an in part, be turn for other classes or grades in school then, though catchword does not calculate too neat, but the voice that cry is bigger than us, fluenter than us, be being behaved absolutely is better than our class much, I look again to classmaster, classmaster is angrier, get angry is like on the head, apace goes to us, indistinct hear her to say with us: "Really humiliating. " my heart tightens: Hey, was over, was over really, go back to do not have good thing definitely. As expected, no less than I am expected, assessment came to an end, classmates come back in succession class. The teacher closes the door, be on dais quarrelsomely, earnest ground says: "Return a seat to go up entirely, standard sitting position has sat, meditate well, before I did not come back, everybody must not be moved. Everybody must not be moved..
第二个考核是喊口号。我认为这次应该能扳回一局，但现实是残酷的，我们班是第一个喊的，有些同学没有认真对待，还摆出满不在乎的样子，刚开始就有点差错，到中间口号声又参差不齐，就像一盘散沙，最后后排早完事了，前排才喊到一半，接着轮到其他的班级，虽说口号不算太齐，但喊的声音比我们大，还比我们流利，表现得绝对比我们班好得多，我再次望向班主任，班主任更生气了，头上好像冒火了，快速地向我们走来，隐隐约约听到她跟我们说：“真丢脸。”我的心一紧：哎，完了，真完了，回去准没好事儿。果然，正如我所料，考核完事了，同学们陆续地回来班级。老师关上门，怒气冲冲地走上讲台，严肃地说：“全部回到座位上，标准坐姿坐好，好好反省一下，我没回来之前，谁都不许动。”
In sit up endlessly in the process, I was immersed in gradually review with think over: What is the reason that we fail? How should be we done after?
在漫长的端坐过程中，我渐渐陷入了回顾与反思：我们失败的原因是什么？以后我们应该怎么做呢？
Eventually, classmaster is in we " eager " in expecting, came back. Our class undertook brief but let me hard the class of dismiss from one's mind is met. Pass this Cibanhui, we understood to eat so that suffer from in suffering, just be the person on the person. A person wants to succeed, be about to experience test, go all out do one's best, the thing that can accomplish oneself is done more delicately, more careful, more meticulous. If connect a bit bagatelle to be done bad, where is the test that how still meets ahead? This is the first class that classmaster teacher attends for us, we understood the teacher's fine to suffer from the intention eventually.
终于，班主任在我们“热切”地期盼中回来了。我们班进行了一次简短但是让我难以忘怀的班会。通过这次班会，我们明白了吃得苦中苦，方为人上人。一个人要想成功，就要经历考验，拼尽全力，把自己所能做到的事情做得更精致、更仔细、更加地一丝不苟。如果连一点小事都做不好，还怎么迎接前方的考验呢？这就是班主任老师为我们上的第一节课，我们终于理解了老师的良苦用心。
Time is like an arrow, time elapse quickly, although this thing has gone, but it still is in my brain of brandish do not go, make me hard dismiss from one's mind.
光阴似箭，日月如梭，虽然这件事已经过去，但它依然在我的脑海里挥之不去，令我难以忘怀。(文/郭金家)