That is a wet and windy night.
那是一个风雨交加的夜晚。
His hair is extremely messy, the dress is shabby. He did not open an umbrella, it is rainwater of at one's convenience is hit on his body only. He is low head, pace is weak, free going ahead aimlessly. At this moment he, the front is facing the unprecedented crisis in life: He by boss discharge, and the pillar that serves as a family, he is facing huge economic burden, he wants to irrigate with wine oneself worry, but, he encountered heavy rain.
他头发凌乱不堪，衣服破旧。他没有打伞，只是任凭雨水打在他的身上。他低着头，步伐无力，漫无目的地向前走着。这时的他，正面临着人生中前所未有的危机：他被老板开除，而作为家庭的支柱，他正面临着巨大的经济负担，他想用酒来浇灌自己的忧虑，无奈，他遇到了大雨。
Abrupt, he looks up casually, stopped footstep. Before his, it is small poplar, he is being fathommed carefully, this class small poplar before just was grown it seems that go down before long, it is sufferring the torment of harships.
突然，他不经意地一抬头，停下了脚步。他的前面，是一棵的小白杨，他仔细揣摩着，眼前的这课小白杨似乎刚栽下去没多久，它正受着风雨的折磨。
This small white Yang Shi is so emaciated, wind is very big, blow so that Xiaobai Yang Zun shakes right place, as if below one second can topple. The leaf is blown in fierce wind broadcast, some on the sewage of the ground falling, some horizon was coiled, did not see sign. See this one act, his forced smile is worn, shake one's head, is this mixed are oneself same? He was taking pity to look sidelong at this to as if finally below one second can blow the small poplar that come loose, cast aside twitch one's mouth, went away slowly.
这棵小白杨是那么的瘦弱，风很大，吹得小白杨左摇右摆，仿佛下一秒就会倒下去。树叶在狂风中被吹的四散，有的落在了地面的污水之上，有的被卷到了天边，不见了踪影。看到这一幕，他苦笑着，摇了摇头，这不就和自己一样吗？他最后带着怜悯瞟了一眼这棵仿佛下一秒就会刮散的小白杨，撇撇嘴，慢悠悠地走开了。
The following day, the sun shines again after rain, blue sky white cloud, bird is singing, children are in mirth. Dan Xiangqing's weather did not bring good intention feeling for him, he as before yes low head, wear downheartedly in the stroll on the street. Absentminded, he comes to the side of that small poplar again.
第二天，雨过天晴，蓝天白云，鸟儿在歌唱，孩子们在欢笑。但响晴的天气没有为他带来好心情，他依旧是的低着头，无精打采地在街上遛着。恍惚间，他又来到了那棵小白杨旁边。
The leaf of small poplar scattered one ground. Yesterday evening returns remaining a few dark green small poplar, pass yesterday evening rainstorm destroy, already fade becomes dust-colour, the branch composition that remained bald only works, resembling is a this weather-beaten old woman person drops light again hair, deformed and clinking. He looks at so pitiful sapling, muttering: I say “ , it is the ……” that has not maintained that harships for certain at this moment, cultivate a when go up attention that little green place drew him. He is moved close to look, it is a tender bud so, extensive is worn shallow green, there still is drop small sweat above, reflection gives the profusion of life. He looks up at sky of keep a lookout, discovered to a rainbow appears in the sky.
小白杨的叶子散落了一地。昨夜还残存几丝暗绿的小白杨，经过昨夜暴雨的摧残，已褪成灰褐色，只剩下了光秃秃的枝作文干，像是一位本就饱经风霜的老妇人又掉光了头发，丑陋无比。他看着这样可怜的小树，喃喃自语着：“我就说吧，它肯定是撑不过那场风雨的……”这时，树上的一个小绿点吸引了他的注意力。他凑近一看，原来是一只嫩芽，泛着浅浅的绿，上面还留着滴小水珠，折射出生命的缤纷。他抬头望了望天空，发现天空中出现了一条彩虹。
He sheds silent tears, staring this tender bud. Before long, he adjusts state of mind, stroke oneself extremely messy hair, justifiable him manage that shabby dress on the body. “ does not experience harships, how visibility rainbow. He is reading aloud ” silently, good hope and sturdy belief are in his heart gradually bud. He roused courage afresh. I meet “ certainly pick up of a good job! He looks at ” that only tender bud, facial rise revealed self-confident smile.
他潸然泪下，凝视着这嫩芽。不久，他调整心态，抚了抚自己凌乱不堪的头发，有理了理自己身上那件破旧的衣服。“不经历风雨，怎能见彩虹。”他默默地念着，美好的希望与坚定的信念在他心中渐渐萌发。他重新鼓起了勇气。“我一定会重新找到一份好工作的！”他看着那只嫩芽，脸上浮现出了自信的微笑。
Life, resembling is the “ hill heavy water that Liu You says answer doubt does not have a road, promising another village ” . A person experiences cross only, had deep experience to life, the soul just can become rich. Luo Lan of Luo Man · ever said: It is to have a kind of true hero principle on “ world, after the merit that seeing quiet life namely then, still have deep love for the life. ” is, experience hardships and dangers still can laugh at opposite to live, just be true heroic creed.
人生，就像是陆游所说的“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。一个人唯有经历磨难，对人生有了深刻的体验，灵魂才会变得富裕。罗曼·罗兰曾说：“世界上是有一种真正的英雄主义，那就是在看清生活的真相后，依然热爱生活。”是啊，经历艰险仍能笑对生活，才是真正的英雄主义。
Each person on the world, can encounter greatly small misfortune, but the endless flow of life is everlasting, so, hearten, face future actively! “ believes, happy time will come! ”
世界上的每一个人，都会遭遇大大小小的不幸，但是生命的长河是无止境的，所以，鼓起勇气，积极面对未来吧！“相信吧，快乐的日子将会来临！”(文/托宇浩源)