A very clever person was called Afandi once upon a time, his life is in an official civilian time.
从前有一个非常聪明的人名叫阿凡提，他生活在一个官不为民的年代。
The emperor at that time always is common people of bully and oppress, a Fan carries pair of this be indignant. Go which to missay where.
当时的皇帝总是欺压老百姓，阿凡提对此愤愤不平。走到哪就在哪里说皇帝的坏话。
The emperor heard of this thing later, send a person to catch Afandi come.
后来皇帝听说了这件事，便派人把阿凡提捉来。
After Afandi is caught, the emperor wants to ask him a few problems, afandi nods. The emperor asks Afandi the sky has how many tiny spot, the star that he answers imperial mustache to have how many sky has how many, the emperor asks that his mustache has how many again, afandi thinks, grab the tail of ass of his that short-haired pelt says, the wool that imperial mustache follows asinine tail to go up is euqally much, afandi still is afraid that the emperor does not believe, let an emperor be counted personally.
阿凡提被抓来后，皇帝想问他了几个问题，阿凡提点了点头。皇帝问阿凡提天上有多少颗星星，他回答道皇帝的胡子有多少天上的星星就有多少，皇帝又问那他的胡子有多少根，阿凡提想了想，抓起他那小毛驴的尾巴说，皇帝的胡子就跟着驴尾巴上的毛一样多，阿凡提还怕皇帝不相信，让皇帝亲自来数一数。
The emperor listens to gas to get fly into a rage, the mustache that A Fan carries have the impertinence to do sth to take an emperor follows tail photograph of the ass to compare, should kill a composition really. But he also does not fear a bit, still laughed actually.
皇帝一听气得火冒三丈，阿凡提竟敢拿皇帝的胡子跟驴的尾巴相比，真是该杀作文。可他一点儿也不害怕，竟然还笑了起来。
The emperor feels very strange, ask Afandi he died quickly, how to still laugh, afandi answers, he is early know oneself want dead today, fear not at all so, because he still knows a secret about the emperor. The emperor was ticked off to have curiosity by Afandi, hasten ask, it is what secret after all. Afandi tells an emperor, he not only know him where one day to die, still know an emperor one day which to die.
皇帝觉得很奇怪，问阿凡提他都快死了，怎么还笑得出来，阿凡提答道，他早就知道自己今天要死了，所以一点也不害怕，因为他还知道一个关于皇帝的秘密。皇帝被阿凡提勾起了好奇心，赶忙问道，到底是什么秘密。阿凡提告诉皇帝，他不但知道自己哪一天死，还知道皇帝哪一天死。
The emperor was frightened jump greatly, he is the person that be afraid of death, thinking oneself all the day can immortal not old. He is busy ask Afandi, it is what secret, he can live after all how long, afandi says the emperor compares his evening one day to die, the emperor heard Afandi's word, hasten put Afandi to still let all people forbid to embarrass he. The emperor still admired his money and valuables, dan Afan carries a these money and valuables to give common people.
皇帝吓了一大跳，他是怕死的人，整天想着自己能够长生不老。他忙问阿凡提，是什么秘密，他到底可以活多长时间，阿凡提说皇帝比他晚一天死，皇帝听了阿凡提的话，赶忙放了阿凡提还让所有的人不准为难他。皇帝还赏了他财宝，但阿凡提把这些财宝都给老百姓了。(文/许诺)