God-given do not have in the evening self-educated, run farther-in-law home is mixed eat mix drink, see farther-in-law is making the horsebean that basks in booth smooth with a rake to issue gather together to brim with booth, of sudden crank want to fry horsebean to eat.
难得的晚上没自修，跑岳父家混吃混喝，看到岳父正用摊耙将摊晒的蚕豆向檐下聚拢，突发奇想的就想炒蚕豆吃。
Farther-in-law dip half meters of basket, be gone to by me half. My concern fried nobody to eat, after all this is a few years ago eat fed.
岳父舀了半米篓，被我倒去一半。我担心炒了没人吃，毕竟这是几十年前的吃食了。
Farther-in-law makes a fire in kitchen, before I take a the top of a kitchen range of station of long handle moldboard, fry. Fry at the same time immerse oneself in at the same time see a mobile phone, did not care about stopped a little while in the hand, horsebean at the same time nigrescent. Then or else dare cease, break up ceaselessly fry, after maturing till nose horsebean, sending out the faint scent of fireworks breath.
岳父在灶间烧火，我拿把长柄铲刀站灶台前炒。一边炒一边埋头看手机，没在意手里停下了一会，蚕豆一边发黑了。于是再不敢停歇，不停翻炒，直到嗅到蚕豆成熟后散发着烟火气息的清香。
Farther-in-law stopped firewood to leave to say when kitchen, say, fry horsebean to want a little while, old fire a bit, the green skin of horsebean sent Huang Cai to go slightly.
岳父停了柴火离开灶间时说，说，炒蚕豆要熯一会，老火一点，蚕豆的青皮微微发了黄才行。
I think, of a lot of horsebean at the same time already pitch-black, how hair is yellow, waited a few minutes constrainedly then, copy, pick up give, take heat to put the mouth in, ground of grimace in pain drops housing fade, exert all one's strength chew, raw meat or fish of appreciably belt dot is acerbity, taste as a whole pretty good, still was once upon a time that special fragrance.
我想，很多蚕豆的一边已经乌黑的了，怎么发黄，于是勉强等了几分钟，就抄起来，拈出一颗，带热放嘴里，龇牙咧嘴地把壳褪掉，使劲儿一嚼，略微带点腥涩，总的来说味道不错，还是从前那个特殊的香味。
After heat came loose, call girl to taste. Girl chewed, say to still go, not insipid.
热散了后，喊丫头来尝。丫头嚼了一颗，说还行，不难吃。
I say, then you catch to ate slowly in the past. Girl head also is not answered, say, but I do not like to eat broad bean.
我说，那你抓一把过去慢慢吃。丫头头也不回，说，但我不喜欢吃蚕豆。
What do I think she likes to eat? Potato of milk biscuit drumstick piece, still have everyday the fruit salad that oneself make. It is uninterested to food crops food grains other than wheat and rice. Like the daughter actually such child has a lot of, do not reject fish, prefer noodle of milk Western-style food, be opposite alone only come from land directly, the food of igneous burn carries by sootiness not to have interest.
我想她喜欢吃什么呢？牛奶面包鸡腿薯片，还有每天自己制造的水果沙拉。就是对五谷杂粮兴味索然。其实像女儿这样的孩子有很多，不拒绝鱼肉，更喜欢牛奶西餐面点，唯独对直接来自土地，经由烟熏火燎的食物提不起兴趣。
Where do they think of to fry horsebean to us, ever also was special delicate.
她们哪里想到炒蚕豆对于我们来说，也曾是特殊的美味呢。
We this generation person, had experienced the childhood period that material shorts, although later reforming and opening, my parents also does not let a family unlock belly. Because be hard up, no matter be,grow in cropland so, still encircle what raise in canopy, get try every means to become fund, keep radical movement of the family. Earthnut need not think, horsebean serves as can change showing crop, also accuse limits in the canal of old woman inside.
我们这一代人，都经历过物质匮乏的童年时代，即使后来改革开放了，我的父母也不让全家放开肚皮。因为经济拮据，所以无论是田地里生长的，还是圈棚里饲养的，都得想方设法变成钱，维持家庭的基本运转。花生是想都不用想的，蚕豆作为可以变现的农作物，也在老娘的管控范围内。
Only two kinds of case can allow to fry horsebean.
只有两种情形可以允许炒蚕豆。
It is everybody is engaged in breaking corn to perhaps transplant rice seedlings by day wait for handicraft work particularly painstaking, the mother is used fry horsebean to come reward with food and drink we, lucky when, still allow to cook two eggs. One person of I and brother, adult is to hate to part with what do not eat. Fry good horsebean, one part is copied, leave a composition to wear we work at the same time at the same time disappear is greedy, another part stays in iron bowl, dip drinks water of two gourd ladle, had overflowed horsebean, the boiler on the lid is built, firewood is added in kitchen hall. After the water in boiler is boiling, return so that continue to heat, was gone to by horsebean engulf till moisture, horsebean basically rotted. When having dinner, put aside some of salt to go in mix a few tricks of the trade fills plate again in, that is when little some is delicate.
一是白天大家从事掰玉米或者插秧等活计特别辛苦了，母亲就用炒蚕豆来犒劳我们，运气好的时候，还允许煮两个鸡蛋。我和兄弟一人一只，大人是舍不得不吃的。炒好的蚕豆，一部分抄起来，留作文着我们一边干活一边消馋，另一部分留在铁锅里，舀进两瓢水，漫过蚕豆，盖上锅盖，灶堂里添加柴火。锅里的水沸腾之后，还得继续加热，直到水分都被蚕豆吸进去了，蚕豆基本上就烂了。吃晚饭时，搁些盐进去拌两下子再盛到盘子里，那就是儿时少有的美味了。
Another kind of case, it is to put shadow team to shadow of the discharge on field of ministry of a large body of. That is person of childhood times whole village's only recreation way, so adult child regards it as the red-letter day is same look upon. The sun is downfallen still and downhill, show team member to be worn with bicycle camel two movies film magazine child came. We told adult rapidly the news people, got adult assent, start work immediately fry a horsebean to come.
另一种情形，是放影队到大队部场地上放电影。那是童年时代全村人唯一的娱乐方式，所以大人小孩都把它当作节日一样看待。太阳还没落下山，放映队员用自行车驼着两部电影片盒子就来了。我们飞快地把消息告诉了大人们，得了大人的应允，立马动手炒起蚕豆来。
Dinner eats, the family locks up good door, to set out of ministry of a large body of, adult is carrying long bench, scamper about ground takes children in front of adult a bit, because of trousers pocket in replete horsebean, walk along a Lulaisha to make sound dene so. Arrived ministry of field of a large body of, if see the associate of acquaintanceship is in all round fight noisely, join immediately go in, when waiting for the film to begin to return a seat, add deal out young associate and the ground jumps out to go up when fighting noisely, the horsebean in the pocket does not remain an in part. I from small quieter, when fighting noisely not much, more moment are to sit on bench to chew horsebean. Full also chew, hunger also is chewed, when the film is shown, chew, the film changes a short while to also be chewed, do glossal dry till the mouth a bubble is chewed to come in the mouth. Think now, because,the likelihood is those years can the food with greedy disappear stops too less.
晚饭吃完，全家锁好门，向大队部进发，大人扛着长板凳，孩子们蹦蹦跳跳地走在大人前面一点，因为裤子口袋里装满蚕豆，所以走起路来沙沙作响。到了大队场部，如果看到相熟的伙伴在周围打闹，立马加入进去，等电影开始回到座位时，加上分给小伙伴和打闹时跳出来掉地上的，口袋里的蚕豆剩下不到一半。我自小比较安静，打闹的时候不多，更多的时候是坐在凳子上嚼蚕豆。饱也嚼，饿也嚼，电影放映时嚼，电影换片时也嚼，直到口干舌燥嘴里嚼出泡来。现在想想，可能是因为那些年可以消馋的食物太少了罢。
These are more than 30 years ago age old job. It is better that the day of successors is crossed, want to eat now and then fry horsebean, it is to spend money to use the machine of popcorn to fry to the street. Eat although the mouth is pretty good, but I still like to fry horsebean in the “ in oneself iron bowl, fry pea, the fireworks of ” of roll roll loop feels.
这些都是三十多年前的陈年旧事了。后来人们的日子就越过越好啦，偶尔想吃炒蚕豆，都是花钱到街上用爆米花的机器炒。吃口虽然不错，但我还是喜欢在自家铁锅里“炒蚕豆，炒豌豆，骨碌骨碌翻筋斗”的烟火感觉。
Now, my life already half, besides new course scanty with the fruit, old to crab of cruelly oppress of duck giving chicken is being basked in in friend circle turtle although not avoid certain food, however never special desire.
而今，我人生已半，除了新鲜菜疏和水果，对朋友圈里晒出鸡鸭鱼肉螃蟹老鳖虽不忌口，却从来没有特别的欲望。
However steamed bread of the panada paste that children also do not see now, old cellar is dry, burnt the food such as congee of pink, dish, can make my appetite big leave. Time of childhood, boy, just about they gave my infinite read alouding to want, now now and then taste, remain taste distinctly in those days.
倒是现在孩子们看也不看的面糊糊、老窖馒头干、糊粉、菜粥等食物，能让我胃口大开。童年、少年时候，正是它们给了我无限的念想，现在偶尔吃起来，仍然是当年独特的味道。
All over delicacies of every kind at many eating relatively however coma for the person of taste bud, how should this also count my lucky!
相对于不少吃遍山珍海味却麻木了味蕾的人来说，这怎么也应该算作我的幸运吧！(文/云水闲人)