Emperor's resting place of Home Ming Qinghuang is located in Heibei and Hubei two ground, be after for Ming Qinghuang the Supreme Being dies and the cemetery of the setting, there is rife inside garden goods of Home Ming Qinghuang and building, account is worn a paragraph of moving royal history.
明清皇家陵寝位于河北与湖北两地，是为明清皇帝死后而设置的陵园，园内有着非常多的明清皇家物品和建筑，记载着一段动人的皇家历史。
Along winding highway, go to apparent hill, did not arrive a little while the gate of apparent hill, a red wall greet, it is a red building rear, stand erect is in hilltop, very beautiful. Going forth is screen wall of Shuang Longliu Li, bicephalous stone Long Diao resembles enchasing a block of stone used as a seat in front to go up, cliff of chromatic decorative pattern is from the back, do manual work is very delicate, but already by life wind erosion, become misshapen. Continue forward tens of paces, with respect to the Luo Cheng outside arriving, this is whole hill most the city wall outside, 6 meters tall, red wall, Huang Wa, outspread to brimless distance, like a band, the shop is on mountain ridge. Cross red door, be on that old and divine spirit way, both sides is configuration the stone carving of each different, call Shi Xiangsheng, it is the epitome that imperial power appearance defends.
沿着蜿蜒的公路，向明显陵走去，不一会儿便到了明显陵的大门，一排红墙映入眼帘，背后是一座红楼，屹立在山头，十分美丽。往前走去便是双龙琉璃影壁了，两头石龙雕像镶嵌在前面的石墩上，后面是彩色花纹石壁，做工十分精致，可已被日月风蚀，变得残缺了。继续向前数十步，就到了外罗城，这是整个陵最外的城墙，高六米，红墙、黄瓦，延伸至无边的远方，犹如一条带子，铺在山岭上。穿过红门，走上那古老神圣的神道，两边是形态各异的石雕，叫石像生，是皇权仪卫的缩影。
Use white marble write in an ornate style completely and become, modelling each different, lifelike. Walk out of divine way, it is lattice star door, by composition of 6 column, 3 the door, 4 walls, have blaze treasure because of going up bead, friend also says " blaze memorial archway " . Lattice star door is day door, the implied meaning is worn imperial coffin crosses this be raised to the skies, of course this is a desire only. Continue hundreds meters, bypass inside bright pond, arrived inside Luo Cheng. Here already was incomplete wall breaks a wall, but still can see Shi Ji, the elegant grain on post. From inside Luo Cheng is walked out of can see bright building and square wall. Treasure city is at the back of bright building, treasure city is a tremendous grave grave actually, before cent, hind two. The park in the ground palace below has the inner and outer coffins of parents of fine pacify emperor.
全用汉白玉雕琢而成，造型各异，栩栩如生。走出神道，就是棂星门，由六柱、三门、四壁组成，因上有火焰宝珠，故亦称“火焰牌坊”。棂星门就是天门，寓意着帝王的灵柩过此门便升天了，当然这只是一个愿望。继续走数百米，绕过内明塘，就到了内罗城。这里已是残垣断壁，但还是可以看到石基，柱子上的精美纹路。从内罗城走出就可以看见明楼与方城。明楼的后面就是宝城，宝城其实就是座巨大的墓冢，分前、后两座。在下面的地宫中停放有嘉靖皇帝父母的棺椁。
Treasure city has such now big, because be in,be Jia Jing seventeen years, empress dowager of maternal chapter emperor dies of illness, he finds auspicious area to give a mother, after the mausoleum that paid homage to its father, think this is ground of a geomantic treasure, add up to maternal coffin and father bury, undertake ceaseless extend again, turn a dimensions into baronial Wang Ling.
宝城之所以有今日如此之大，是因为在嘉靖十七年，母亲章圣皇太后病故，他为了给母亲找到吉壤，拜谒了其父的陵墓后，认为这是一块风水宝地，便将母亲灵柩与父亲合葬，再进行不断扩建，变成一座规模宏大的王陵。
Leave apparent hill, walk into Qing Dongling, eye shot was widened at a draught, continuous and ceaseless mountain ridge is all around, the Campagna of boundless of length and breadth of land is among, ahead is Qing Dongling. One discharges red building, one the bridge presents a stone it is before, make the person shakes extremely, this geomantic treasure ground is quiet day is suitable treat what take the make choice of when hunting in this, pass decree at once " luxuriantly green of gas of this hill king, can be my birthday palace. " had imposing manner extensive thereby grand Qing Dongling. This hill is in Kang Xi 2 years begin to build, build 217 palace brand in succession in clear generation, constitute 15 tombs surrounded by a park, burying to arrange in hill treat, Kang Xi, Qianlong, Xian Feng, treat emperor of face waiting for Qing Dynasty together.
告别明显陵，走进清东陵，视野一下子开阔了，四周是连绵不断的山岭，中间是广袤无垠的平原，前方便是清东陵了。一排排红楼，一座座石桥呈现在眼前，使人无比震撼，这风水宝地是清朝的顺治在这一带打猎时选定的，当即传旨“此山王气葱郁，可为朕寿宫。”从而有了气势恢宏的清东陵。此陵在康熙二年间开始修建，在清代陆续建成二百一十七座宫殿牌，组成十五座陵园，在陵中安葬着顺治、康熙、乾隆、咸丰、同治等清朝皇帝。
Cross path of god of filial piety hill, it is stone memorial archway. This is the mark of whole cemetery, it is our country at present the widest stone memorial archway. Had walked along stone memorial archway, crossing red door is hill area. Toward inside go, arrived big pailou, the carve in this red building is worn Long Shengjiu child, have all sorts of effect. Among them one place dragon drops what engrave on tablet is Chinese full the contribution of the lifetime of Xiao Ling emperor of two article.
穿过孝陵神路，就是石牌坊。这是整个陵园的标志，是我国目前最宽的石牌坊。走过石牌坊，穿过红门就是陵区了。往内走，就到了大牌楼，这座红楼里雕着龙生九子，有各种作用。其中的一处龙跌碑上刻的是汉满两文的孝陵帝一生的功绩。
Continue, can reach Qing Dongling's highest place -- bright building, treasure supports below the ground palace that is park emperor coffin, because here is tall, look far so, stone memorial archway, way of spirit of filial piety hill, greet of 7 aperture Shi Qiao, the mountain range rises and fall from the back, form a beautiful picture scroll.
继续走，便可到清东陵最高的地方——明楼了，宝顶的下面就是停放皇帝灵柩的地宫，这里因高，所以看得远，石牌坊，孝陵神路，七孔石桥映入眼帘，后面山脉起伏，构成一幅美丽的画卷。
Two Huang Ling are how grand, can highlight piece at that time imperial high position and great wealth!
两座皇陵是多么壮观，可以凸显出当时皇帝的荣华富贵！