My grandfather is a traditional Chinese medical science, when the somebody in the home falls ill, the grandfather always can hold an one big package Chinese herbal medicine in the arms, raise a pannikin, ignite a bunch of firewood, static after waiting for moment, boil the medical boiling water that gives a bowl to be able to treat a disease.
我的爷爷是位中医，家里有人生病时，爷爷总是会抱回一大包中草药，支上一口小锅，点燃一捆木柴，静待片刻后，熬出一碗能治病的药汤。
The child of others home is with photograph of computer, mobile phone companion is brought up, and I am the clinic in the grandfather and all sorts of herbal photograph companion are grown. I everyday after school the first thing goes namely clinic side grandfather looks for all sorts of medicinal herbs, slowly, my Chinese character from inside identifying prescription, to can say to weigh according to prescription dispensation, small balance, in group, accomplish just right.
别人家的孩子是和电脑、手机相伴长大，而我是在爷爷的诊所和各种草药相伴长大。我每天放学后的第一件事就是去诊所帮爷爷找各种草药，慢慢地，我从认处方中的汉字，到可以根据处方配药、小秤称重、分组，做到分毫不差。
The grandfather is a good doctor with exalted medical ethics. When SARS is eruptive 2003, he is fighting epidemic disease a gleam of with respect to the job. Grandfather of that paragraph of time often does not come home, busy move examines a patient, measure of a series of prevention and cure that he offers, the urban conquer epidemic situation that is in for me made contribution. This year, new coronal is pneumonic virus comes over again, already emeritus grandfather or ground of honor permits no turning back are doing the business of in one's power. He himself gives money to buy a large number of Chinese herbal medicine to be mixed freely for the dweller all round be on duty personnel is boiled make a decoction of medicinal ingredients, contribute oneself force for beat back epidemic situation.
爷爷是位医德高尚的好医生。2003年非典型肺炎暴发之时，他就工作在抗疫一线。那段时间爷爷经常不回家，忙着接诊病人，他提出的一系列防治措施，为我所在的城市战胜疫情作出了贡献。今年，新冠肺炎病毒再次袭来，已经退休的爷爷还是义无反顾地做着力所能及的事情。他自己出钱购买大量中草药免费为周围的居民和执勤人员熬制汤药，为抗击疫情贡献自己的一份力量。
I feel the grandfather resembles a large tree won't toppling previously, can examine report sheet when mom recapture grandfather when, I cannot accept the fact before. I take out all money given to children as a lunar New Year gift, go to grandfather home together with mom. See a grandfather, I discover he is old really, complexion is particularly bad. I get on the red Bao Fang that installing money given to children as a lunar New Year gift in the table, let a grandfather see a doctor with this money, say to cannot help " wow " cried. The past is commonly as discharge shadow in my brain thrill through, in days of 16 years, grandfather church I a lot of, foster me to be happy to help the person's quality, helped me find life cause. The navigation that the grandfather is my life person, it is the illuminative teacher that I dream, it is the hero in my heart more!
以前我觉得爷爷像一棵大树不会倒下，可当妈妈拿回爷爷检查报告单时，我无法接受眼前的事实。我拿出所有的压岁钱，和妈妈一起去爷爷家。见到爷爷，我发现他真的老了，脸色特别不好。我把装着压岁钱的红包放在桌子上，让爷爷用这个钱看病，说完忍不住“哇”的一声哭了出来。往事如同放电影一般在我的脑海中闪过，16年的时光中，爷爷教会了我许多，培养我乐于助人的品质，帮我找到了人生目标。爷爷就是我人生的导航者，是我梦想的启蒙老师，更是我心中的英雄！
Grandfather cuddle wears my shoulder tells me: Not sad! Should resemble medicinal herbs in that way, although appearance is bland, but they still grow hard, become finally can the medicinal material of cure the sickness to save the patient.
爷爷搂着我的肩告诉我：不要伤心！要像草药那样，虽然外表平淡无奇，可它们仍旧努力地生长，最终成为能治病救人的药材。
I am containing tear to look at a grandfather, dark be determined, will become a good doctor with the grandfather henceforth, medicine of doctor of traditional Chinese medicine the gem of this the Chinese nation carries forward, benefit more people!
我含着泪水看着爷爷，暗下决心，今后一定要做一名和爷爷一样的好医生，把中医药这个中华民族的瑰宝发扬光大，造福更多的人！