What? Plant dish? Do we go planting dish? Mr. Sun takes us to plantation.
什么？种菜？我们去种菜？孙老师把我们带到了种植园。
We are full of happy ground to come to smallholder husband plantation, grandpa Shen been waitinging for us, he bestrews horny hand that pair to taking hoe, there is sweat bead on dark face, smilingly ground is looking at us, seem to saying: “ young farmer people come! ” , good a shiny green vegetable plot! Embed like jasper go up; Resemble a child, thrive. See our person arrives neat, grandpa Shen make fall: “ unplugs each 20 vegetable shoots! See me unplug first! ” says, he crouchs a private parts, strip off dish leaf: “ attention does not unplug the leaf above, should handhold root ministry upgrade unplugs. ” is saying, handhold with old hand the root of a the biggest green vegetables, “ searchs as far as possible big, small not. ” one's voice in speech just fell, this vegetable shoots is connected by grandpa Shen the root took land to unplug. This returns not simple! We body of nutation of ground of too impatient to wait, rapid ground unplugged rise. Grandpa Shen looks, urgent: “ order has been placed! One the ground is placed orderly! ” is original, the chaos of vegetable shoots conveniently that classmates pull out puts: Some is crooked will go; Some heads to end, end to the head; Return some freely crisscross ……
我们满怀欣喜地来到小农夫种植园，沈爷爷已经在等我们了，他那双布满老茧的手拿着锄头，黝黑的脸上冒着汗珠，笑眯眯地望着我们，好像在说：“小农民们来啦！”哇，好一块绿油油的菜地啊！像碧玉嵌在地上；像小朋友，茁壮成长。见我们人到齐了，沈爷爷一声令下：“每人拔20棵菜秧！先看我拔！”说罢，他蹲下身来，扒开菜叶：“注意不要拔上面的叶子，应该握住根部往上拔。”说着，用大手握住一棵最大青菜的根，“尽量找大的，小的不要。”话音刚落，这棵菜秧便被沈爷爷连根带土地拔了起来。这还不简单！我们便迫不及待地俯下身子，飞快地拔了起来。沈爷爷一看，急了：“顺序摆好！一棵棵地摆整齐了！”原来，同学们拔出的菜秧随手乱放：有的歪来倒去；有的头向尾，尾向头；还有的纵横交错……
Unplug vegetable shoots, grandpa Shen sends us each a spud, go planting dish! Come to edge of a field, he takes hoe single-handed, take vegetable shoots single-handed, say seriously to us: “ sees me plant first. Body of ” his nutation goes, spud is plunged into in past earth, gently to the body here pull, put dish root in be buried, mention quickly hoe, level the earth all round vegetable shoots finally whole.
拔完菜秧，沈爷爷发给我们每人一把小锄头，去种菜喽！来到地头，他一手拿锄头，一手拿菜秧，郑重其事地对我们说：“先看我种。”他俯下身去，小锄头往土里一扎，轻轻地向身体这边一扳，把菜根放入土里，迅速提起锄头，最后把菜秧周围的土铺平整。
The kongfu that blinks, a vegetable shoots has been planted. Our itch to try. Grandpa Shen planted to us again: Two dish span controls “ 15 centimeters, sidewards plants 6 one row. Be helpful for illumination so. Span of around left and right sides wants about the same. I crouched ” , learning the appearance of grandpa Shen, planted another. Grandpa Shen treated the food that I plant, click of the tongue praises: “ this girl is planted so that resemble appearance really. I listened to ” , of the contented in the heart, him feeling resembles a true young farmer! Colza was over, ground of our too impatient to wait asks grandpa Shen: Chairman of how many time does “ vegetable shoots want to you can eat greatly? Grandpa ” says: “ probably a month is controlled. ”
一眨眼的功夫，一棵菜秧便种好了。我们跃跃欲试。沈爷爷又给我们种了一棵：“两棵菜间距15厘米左右，横着一排种6棵。这样有利于光照。前后左右间距都要差不多。”我蹲了下来，学着沈爷爷的样子，种了一棵又一棵。沈爷爷看了我种的菜，啧啧称赞：“这小姑娘种得真像样子。”我听了，心里乐滋滋的，感觉自己像个真正的小农夫呢！菜种完了，我们迫不及待地问沈爷爷：“菜秧要多少时间会长大能吃呢？”爷爷说：“大概一个月左右吧。”
Ah! Too marvellous, hope vegetable shoots is fast grown!
啊！太棒了，希望菜秧快快长大！