Qin Shi's bright moon, chinese the pass when, annulus admire of Tang Chao, song Dai's garment sleeves the look of my become silent is in …… run in historical wave, stop finally be stationed in the Eastern Jin dynasty of the —— on the body in you, tao Yuan bright —— sighs lightly: Have you fortunately.
秦时的明月，汉时的关隘，唐朝的环佩，宋代的衣袂……我静默的目光在历史的潮涌里奔走，最终停驻在你的身上——东晋，陶渊明——淡淡地叹一句：幸亏有你。
You go from inside historical endless flow, taking to distaining after the flesh, taking pair of official circles despise, concealed arrived in halcyon not seek fame and wealth, so, renown does “ go ” ? You laugh and not language.
你从历史的长河中走来，带着对世俗的不屑，带着对官场的鄙夷，隐到了宁静淡泊中去，所以，又名“潜”吗？你笑而不语。
You from once south hill goes, carry one v hoe, carry on one's shoulder one, travel day and night, brandish of water holding the post of sweat is aspersed wanton, hold the post of thick garment of tired out encroach on, you also be content with one's lot, putting perch thick salary to disregard, do not wish to face official career of so called “ again? ” you smile.
你从曾经的南山走来，携一锄，荷一担，披星戴月，任汗水挥洒肆意，任疲惫染指粗衣，你也自得其乐，放着高位厚禄不顾，不愿再去面对所谓的“仕途吗？”你笑而不答。
You go from visional peach source, carry one be opposite v hoe of the war disgustful, those who taking pair of ideal is yearning, drafted the life with satisfied happiness of peach source go-between, planned to fall along the brook, natural and smooth writing, fall Ying Bin confused, duckweed water and the dream that die? It is it, placed your thought, placed the calm that you yearn for and easiness? You laugh and do not say.
你从虚幻的桃源走来，携一锄对战争的唾弃，带着对理想的向往，拟出了桃源中人幸福惬意的生活，拟出了沿溪而下，行云流水，落英缤纷，萍水而逝的梦境？是它，寄托了你的思想，寄托了你渴望的平静与安适吗？你笑而不说。
Dimple mysteriously ascertain letting a person is not appeared, the “ that this also is your the wording and purpose of what one writes has intendment in this, be about to did differentiate already forget character ” ? I appear perplexed in that way, yes, I am not you after all.
神秘的笑靥让人捉摸不透，这也是你笔下的“此中有真意，欲辨已忘言”么？我显得那样迷惘，是的，我毕竟不是你。
You shake shake one's head, say silently: “ decreased the apply colours to a drawing that the continous that spend a group forms a cluster, a thin chrysanthemum also have not the charm that cannot draw the outline of a picture; Those who decreased 8 sound unison is blatant, wood of 5 feet tung, a few deep and remote bowstring also have not cannot flow drip the sounds of nature that gives a spring; Decreased the broil that burn any of several hot spice plants orchid fragrant, an incomplete is aspersed, half bowls of rice congee also have not cannot dense the state that gives buddhist; Decreased the debauched luxury of official circles, those who reduced a society is extremely decayed, even if is rural, even if is the Dong Li that collect chrysanthemum, leisurely sees south hill also have not cannot show a quiet life, the …… of not seek fame and wealth of heart annals whats is meant by fame and gain, the blueness that is affectation nevertheless resembles. ”
你摇摇头，静静地说：“减掉了花团绵簇的渲染，一抹瘦菊也未尝不能勾勒出画的风韵；减掉了八音齐奏的喧嚣，五尺桐木，几缕幽弦也未尝不能流淌出泉的天籁；减掉了焚椒炙兰的馥郁，一盏残洒，半碗米粥也未尝不能氤氲出禅的境界；减掉了官场的荒淫奢侈，减掉了社会的腐朽不堪，即便是田园，即便是采菊东篱，悠见南山也未曾不能展示出宁静的生活，心志的淡泊……何谓名利，不过是虚伪的青像罢了。”
I understood your ideology it seems that, walked into your heart, have you, I knew not seek fame and wealth; Have you, I understood the true meaning of life; Have you, I think me can more break lives like that ……
我似乎明白了你的思想，走进了你的内心，有你，我懂得了淡泊；有你，我领会了人生的真谛；有你，我想我能够更豁然地生活……
Blowing the cool breeze of the Eastern Jin dynasty, I sigh a —— has you fortunately.
吹着东晋的清风，我叹一句——幸亏有你。(文/李姝玙)