Embrace a mother, we experience the warmth of close affection; The hug grows, we realize rich growing intention; Embrace a dream, we can start noble life; Embrace sunshine, we can comprehend happy essence.
拥抱母亲,我们体会到亲情的温暖;拥抱成长,我们体会到丰富的成长内涵;拥抱梦想,我们会开创辉煌的人生;拥抱阳光,我们会感悟到快乐的真谛。
—— preface
——题记
An everyday hug, can bring to other encourage, belt go comforting, take joy and friendship. Hug, look be like simple and ordinary, included more deep-seated connotation however.
普普通通的一个拥抱,能给他人带来鼓励、带去安慰、带去快乐与友谊。拥抱,看似简单平凡,却包含了更深层的内涵。
Listen to grandfather grandma to tell in one's childhood me, parents learns to walk to let me, what jubilate all over the face aside is right I say: “ baby, walk over, mom is held in the arms. ” arrives to get a such hug! Oneself roused sufficient interest to go by stoutly.
听爷爷奶奶讲小时候的我,父母为了让我学会走路,便在一边满脸欢喜的对我说:“宝贝,走过来,妈妈抱。”为了得到这样的一个拥抱!自己鼓足劲坚决的走了过去。
In a way is a bit older, parents was not together with me, they returned the home every time, I always can greet a hug. That momently, we each other are being recounted, we are an organic whole in the be in harmony in a such hug.
稍稍大了一点,父母没有与我在一起了,他们每次回到了家,我总是会迎上一个拥抱。那一刻,我们彼此诉说着,我们就在这样的一个拥抱里融为一体。
Was brought up now, study task also was weighed, return the home every time, say a word very hard with parents again. Now, I opened memorial gate, remembered happy before time. Tell the truth, the sentiment of I and my parents is not very good. But in the memory in me, a pair of picture emerges in my brain all the time. That is, once old after meet, mom closely hugged I. That pair of coarse hands are touching my head, talk about again and again is returned to wear it seems that in the mouth at the same time what thing. Alas, think to did not see originally did not see, do not have definitely hinder greatly, but after-thought rises now, acerbity acid still is in the heart.
现在长大了,学习任务也重了,每次回到家,很难再和父母说上一句话。而今,我打开了记忆的闸门,想起了以前快乐的日子。说实话,我和我父母的感情都不是很好。但在我的记忆中,有一副画面一直在我的脑海中浮现。那就是,有一次多年后的见面,妈妈紧紧的搂住了我。那双粗糙的手抚摸着我的脑袋,一边嘴里似乎还念叨着什么东西。唉,原本以为没见就没见,决无大碍,但现在回想起来,心里还是酸酸的。
I believe, to each people that had gotten true friendship, the hug is the most inevitable! Had grief to holding a sister in the arms blubber, when each other are embraced, we experienced the consideration like the love that is similar to a mother and warmth. Friendship is the purest, the hug is most suit is actual.
我相信,对于每一位得到过真挚的友谊的人来说,拥抱是最不可避免的吧!有了伤心事就抱着姐妹又哭又闹,在彼此拥抱的时候,我们体会到了类似于母亲的爱一样的关怀与温暖。友谊是最纯真的,拥抱是最切合实际的。
Everybody has gotten the warmest hug, and that one embraces us to also had given others.
每个人都得到过最温暖的拥抱,而那一份拥抱我们也给过别人。(文/黄殊颖)