Staying is a kind of wisdom in vain, also be a kind of state.
留白是一种智慧，也是一种境界。
“ leaves white ” is one of pictorial languages with Chinese peculiar picture. Chinese picture is really broad and profound, artistic Great Master often is to remain white master, what the ground of heart also shows world is wide.
“留白”是中国画特有的绘画语言之一。中国画确实博大精深，艺术大师往往都是留白的大师，方寸之地亦显天地之宽。
The picture needs to stay white, doesn't life why need? Lin Yutang ever become enamoured ground tells: “ sees autumnal cloud, former life is fastened too crowded, be free dot. I think ” this is to stay white. Learn the Shengliubai that it is a person, as white euqally weak and solid alcohol, brief and fact is numerous, halcyon and a long time ago and calm, so, everything is sufficient.
画面需要留白，生活何尝不需要呢？林语堂曾动情地讲：“看到秋天的云彩，原来生命别太拥挤，得空点。”我想这便是留白吧。学会为人生留白，如同白一样淡而实醇，简而实繁，宁静悠远而坦然，那么，一切足矣。
Play go with father in one's childhood, often be two 3 court are defeated.出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
小时候与父亲下围棋，经常是两三招就败掉了。
Father laughs at me beside. “ always wants to take the place more, squeeze completely, should stay white ah! Do not stay white, think overall is you, that is blocked up dead with respect to all, was defeated very quickly actually. ”
父亲就在旁笑我。“总想多占位置，挤得满满的，要留白呀！不留白，以为全盘都是你的，那就全都堵死了，其实很快就输了。”
I am not clear at that time, until see play chess of green source Great Master just is comprehended. The open quotation of go stresses position, some people are serious quadrilateral, did not wait for sit to cannot be able to bear or endure urgently surely the ground is encircled at 4 o'clock eye covetously. And green source Great Master dares to begin to be nodded first however yuan, the heart is a bit mediumer, stay on four sides white, detection the world.
当时我不明白，直到看到青源大师下棋才领悟。围棋的开盘讲究布局，有的人重四角，未待坐定便急不可耐地圈住四点虎视眈眈。而青源大师却敢于先着手点开元，心中一点，四面留白，便看穿了世界。
Staying is a kind of wisdom undoubtedly in vain. Water Man Zeyi, the month has a deficit completely, it is this meaning namely. Worldly know keep white person much, the person that knows Deliubai is little, the person that can use is more very few. The highest state that China draws, yu Bai stays in Yu Shuimo, even if is the person that does not know a picture, the traditional Chinese painting in also can reaching soon and West draw the most different point: Western picture, full; China is drawn, empty. Heavy colour of Chinese ink of Buddhist Gao Nong becomes Jing colourful be handed down from ancient times make, painting of ink of water of neat white stone also is the legend that draw a circle. Same, the highest state of Chinese, depend on one's voice in speech staying 3 minutes. This among them, those who reflect is the course that takes white neighborhood.
留白无疑是一种智慧。水满则溢，月满则亏，即为此意。世间懂得留白的人多，识得留白的人少，会用者更是寥寥。中国画的最高境界，在于水墨留余白，即便是不懂画的人，也能一眼看得出中国画和西洋画最不同之处：西洋画，满；中国画，空。梵高浓墨重彩成为惊艳传世之作，齐白石水墨丹青也是画界传奇。同样，中国话的最高境界，在于话音留三分。这其中，体现的是留白的方圆之道。
It is actually in person and person association, also want to notice “ takes the skill of white ” . I know one friend, meet every time, she talks to do not have terminative meaning it seems that, she is conversational leading role from beginning to end. Learn to listen attentively to, leave a blank to the talk, give others a cushion. The ancients cloud: The word arrives between the tongue leave half. accumulate the talk with was contained constant is artistic. It is good that utterance is not eloquence like Jiang Shuitao flood, sometimes, just can let a person produce allergy. Timely halt, of the eyes seek and communicate, can let chat in a kind of tacit understanding slowly stream drip.
其实在人与人交往中，也要注意“留白”的艺术。我认识一朋友，每次见面，她说话似乎没有终结的意思，她始终是谈话主角。学会倾听，给谈话留个空白，给别人一个缓冲。古人云：话到舌间留半句。就蕴含了一定的谈话艺术。言语如江水滔滔并非口才好，有时，恰会让人产生反感。适时的停顿，眼神的探寻和交流，会让交谈在一种默契中缓缓流淌。
Leaving Bai Ye is a kind of state. In Chinese picture, stay in work white, achieve a kind of “ to manage the light beautiful interest that all becomes excellent place ” without writing thereby. In life, much place stays white, a kind of balance just can be achieved between Zhang Yichi. Some lives, resemble a few old the city zone, squeeze closely, make use of every bit of time or space builds full house, without recreational place to go, this kind of environment, do not suffer a person to like likely. Build the city zone instead, it is green more shade a narrow lane, take garden of one place meadow timelily, give the heart halcyon.
留白也是一种境界。中国画中，在作品留白，从而达到一种“无笔墨处皆成妙境”的淡美意趣。人生中，多点留白，一张一弛间才会获得一种平衡。有的生活，像一些老城区，密密挤挤，见缝插针建满房屋，没有休闲的去处，这种环境，多半不受人喜欢。相反新建城区，多是绿荫夹道，适时地留一处草地花园，给心灵宁静。
Humanness stays unripely white, let you look more rich. One meets the person of layout, won't fill in life too completely forever.
为人生的留白，让你看起来更为丰富。一个会布局的人，永远不会把人生塞得太满。(文/王维琳)