＂ is nostalgic it is the channel with one shallow bay, I am in this, the mainland is in that. ＂
＂乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。＂
A of Yu Guangzhong nostalgic did not know to go out to more or less be far from the mainland, melancholy that escapes to heart of Taiwan the army and the people.
余光中的一首乡愁不知道出了多少远离大陆、逃至台湾军民内心的愁思。
Now, visited museum of predestined relationship of Chinese Fujian stage, deepened understanding again to cross-strait affection. The Long Wen that circle and goes up imprints on Bai Yuzhu, we are dragon originally send a person, this small channel cut is ceaseless the hematic arteries and veins of photograph be in harmony. The wrap up in the building that visits dome from far is worn Cheng Fang's Jin Lian, as cross-strait affection hover is between popular feeling.
今日，参观了中国闽台缘博物馆，对两岸的情又加深了理解。盘旋而上的龙纹印在白玉柱上，我们本都为龙的传人，这小小的海峡斩不断相融的血脉。从远处望去圆顶的楼中包裹着盛放的金莲，就如同两岸情萦绕在人心间。
The granite along grain clarity before one direction, what attack head on is " gunpowder explosion pursues " . Mr Liang Guojiang is clever the figure of ground general banyan with broadcast gunpowder star draw the outline of comes out. ＂ is the same as civil, akin, be born with the root. ＂ Fujian a playscript with stage directions is the diffuse branches and leaves on banyan, be in different place nevertheless gorgeous oneself culture. This is unavoidable let me remember " ordinary world " the cropland surname of medium hamlet Zhuang Li is familial. One part person went a county, one part person stays in countryside. But be in occupied when, can cry on the brothers of a member of the same clan, those who cause is not the dispute between the individual, however familial the contradiction between, feeling of that strong hematic arteries and veins is not the distance can be held back.
沿着纹路清晰的花岗岩一路向前，迎面扑来的是《火药爆炸图》。梁国强先生巧妙地将榕树的形象以四散的火药星勾画出来。＂同文，同种，同根生。＂闽台本就是榕树上散开的枝叶，不过在不同的地方绚烂着自己的文化。这不免让我想起《平凡的世界》中的小村庄里的田姓家族。一部分人去了县城，一部分人留在了乡村。但在有事时，会喊上本家的弟兄，引发的不是个人间的纠纷，而是家族间的矛盾，那浓厚的血脉情不是距离可以阻挡。
Consanguineous close, ground predestined relationship is close, wen Yuanshen, business predestined relationship is long, law predestined relationship is deep. Although colony of 50 years is regnant,
血缘亲，地缘近，文缘深，商缘久，法缘厚。尽管50年的殖民统治，台湾人与大陆的情缘一直生生不息。
Pull the Jiang Jieshi to Taiwan, in hundred years later still telling young man and woman, should send oneself ashes of the dead to one day act according to change, there is oneself root over there. Want to be able to be in him home more, look out sea, make dust as sea decency, blend in this land.
牵至台湾的蒋介石，在百年之后仍一遍遍嘱咐着儿女，有一天要把自己的骨灰送至奉化，那里有自己的根。多想能在自己家，面朝大海，随着海风化作尘土，融入这片土地。
The family is ＂ hour does not know a month, breathe out Bai Yu dish, ＂ and I am the hour does not know worry, always feel bookman ＂ is fragile ＂ , ＂ of ＂ make a fuss about an imaginary illness. Was to leave the home nevertheless, that might as well, where can exhibit lofty sentiments to stay be in, but come out this alone, meeting again on Fujian stage affection, treading nostalgic path, go so that have some of desolate unexpectedly.
人家是＂小时不识月，呼作白玉盘，＂而我是小时不知愁，总觉得文人＂娇气＂，＂无病呻吟＂。不过是离了家，那又何妨，何处能展豪情便留处罢了，但这次独自一人出来，又正逢上闽台情，踏着乡愁之路，走得竟有些落寞。
Fujian stage is in glacial border, by cold glacier cruel-hearted pull open, from now on, live far apart from each other, fly in that columbine the times that sends flying letter of book, swan goose, that only small swan goose is afraid of early meeting to lose way in boundless and indistinct sea only, cannot find the way that puts in the home 's charge.
闽台在冰河际，被寒冷的冰川狠心拉开，从此，天各一方，在那个飞鸽传书、鸿雁飞信的时代，那只小小的鸿雁只怕早会在茫茫的大海中迷失方向，找不到归家的路。
I look at the photograph that displays a stage to go up: A flock of Taiwan women were forced to put on kimono, what read aloud in the child mouth that wags his head in the school is not a Chinese character however the Japanese of awkward-sounding. Even if be,went a few years, when looking at these histories, answering still is to cannot help abhorring they, culture is the journey of inheritance of hematic arteries and veins, how can they strangle culture, broke the side branch of banyan like behead, the tree can weep, the person will be distressed.
我看着陈列台上的照片：一群台湾妇女被迫穿上了和服，在学堂摇头晃脑的孩子嘴里念的不是汉字而是拗口的日文。纵是几十年过去了，回望这些历史时还是忍不住痛恨他们，文化是血脉传承的路途，他们怎么能扼杀文化，就像斩断了榕树的侧枝，树会流泪，人会痛心。
When legionary drilling, look at year of color to already declined, climb on the face full the old soldier of the furrow like deadwood, they return from Taiwan, kissing the soil of the mainland, a bright smile is permeated with on the face, be like the water in water jar, be about to spill over.
在军队演练时，看着年色已衰，脸上爬满了枯枝般皱纹的老军人，他们从台湾归来，亲吻着大陆的土壤，脸上洋溢出灿烂的笑容，如水缸里的水，就要溢出。
Taiwan has the person of 40% to come from fontal city, they are grown below big banyan perhaps, had not waited to leaf of banyan of the coming year sprout, oneself are held in the arms by the same night, get married in another land, can borrow small stamp only from now on, bring back oneself longing.
台湾有40%的人来自泉州，也许他们在大榕树下长大，还没等到来年榕叶的出芽，自己就被连夜抱走，在另一片土地成家，从此就只能借着小小的邮票，带回自己的思念。
It is to be the same as a root to be born originally, ceaseless affection thinks of behead to be buried greatly in cross-strait popular feeling, also gave birth to this museum accordingly, of this channel love.
本是同根生，斩不断的情思深埋在两岸人心中，也因此生出了这间博物馆，这场海峡之恋。(文/李婉颖)