There is station of a piece of ligneous tea on the balcony, that tea service on tea stage, it is blue and white porcelain. See kettle Na Jie's white body only, cabinet handle, still one goes up the crock mouth that become warped, blue compose at going up, as if like flow. Both hands is stroked on, more than gentle and light faint scent still is carried over china. This place is father love most, and father covers tea service as that simple and just.
阳台上有一张木制茶台，茶台上的那套茶具，是青花瓷。只见茶壶那洁白的身子，小巧的手柄，还有一个上翘的壶嘴，蓝色缀于上，仿佛流动般。双手抚上，瓷器之上还带着余温和淡淡的清香。这个地方是爸爸的最爱，而爸爸就如同那套茶具朴素而又正直。
Late wind stroke passes, night is late already. I am paid no attention to because of what take an exam by day however want and toss about on the bed, night cannot Mian. To walk gingerly walks out of a room, see the lamp on the balcony is shining only, father is drinking tea over. See his left hand opens kettle lid only, the right hand carries a water that just heated, the artifice breaks up gently, water column flows into crock in, need water 7 into full, get on cap lid, quiet place period of time. Very fast aroma diffuse, that is the Pu Er that father loves most, microstrip one agonized, composed if experienced life with a lot of rough middleaged people, always give a person desert not the feeling of dry. Scrutiny, tea is the sort of color of loess slants the color of brown, like the earth, sedate.
晚风拂过，夜已深了。我却因为白天考试的不理想而在床上辗转反侧，夜不能眠。蹑手蹑脚走出房间，只见阳台上的灯亮着，爸爸正在那里喝茶。只见他左手打开茶壶盖，右手提起刚烧开的水，手腕轻轻一翻，水柱流入壶中，待水七成满，将盖子盖上，静置一段时间。很快香气便散开，那是爸爸最爱的普洱，微带一丝苦涩，沉稳的如同一个经历了人生许多坎坷的中年人，总给人不毛不燥的感觉。细看，茶是那种土黄偏褐的颜色，像大地一样，稳重。
Does “ sleep to be not worn? There is a care in ” father utterance, a bit does not have blame my meaning. I sit beside tea stage silently, slow-witted slow-witted ground looks at that crock tea. Father says: “ drinks bit of tea. Tea of the one small handleless cup since ” his end gives me, I am light a sip of, agonized tea spreads in the tip of the tongue, subsequently overflow of a faint scent rises. Father looks at me to ask about: Are some bitter? I nod, respecting, suffering hind still has a faint scent. Father says: “ sampled only acrid, that faint scent ability cover is sufficient precious. If be thought of somewhat,I listened to ” .
“睡不着？”爸爸言语里充满着关心，丝毫没有责怪我的意思。我静静地坐在茶台旁，呆呆地看着那壶茶。爸爸说：“喝点茶吧。”他端起一小盅茶给我，我轻呡了一小口，苦涩的茶在舌尖蔓延，随后一股清香漾起。爸爸看着我问到：是不是有些苦？我点点头，说到，苦后还有一股清香。爸爸说：“只有品尝了苦味，那股清香才弥足珍贵。”我听了若有所思。
Father says: You return “ is not to drink this tea, sleep to be not worn a little while otherwise. ” is saying, he takes out tea in the drawer as a child, pu Er residual fall, abluent cup, put tea into crock.
爸爸说：“你还是不要喝这个茶了，不然一会儿睡不着。”说着，他从小抽屉里拿出茶叶，将普洱残渣倒掉，洗净杯子，将茶叶放进壶里。
He thought, say: I teach “ your make tea. ” says, give jug I, I am careful very, imitate father a moment ago movement, pour water into crock, father nods, slowly say: “ this is to wake tea. Although have surplus of a few tea,look above, but should suck only sufficient water, can sink after all benthic. With respect to the person in advancing as, although have result of a few unfavorable, but still can succeed after effort. ” is told, father lets lid of my general cap go up, ask crock body, tilt slightly, the faint scent with the careless move that wrap hold something under the arm, orange boiled water is in come down in torrents from crock mouth and fall. At this moment father is coaching I drench with this boiled water each cup. “ this is lukewarm cup. When you capable to help, you should extend aid actively, be like this boiled water, with oneself Yu Wen, warm each frozen cup, make they lived. ”
他想了一下，说：“我教你泡茶吧。”说罢，将水壶交给我，我甚是小心，模仿爸爸刚才的动作，将水倒入壶中，爸爸点点头，缓缓说：“这是醒茶。看虽有几片茶叶浮在上面，但只要吸足了水，终究会沉入水底。就如同一个前进中的人，即使有一些不理想的成绩，但努力后依然会成功。”讲完的，爸爸让我将盖子盖上，托起壶身，微微倾斜，裹挟着草的清香，橙色的茶水从壶嘴处倾泻而下。这时爸爸指导着我用这茶水去淋每一个杯子。“这是温杯。当你有能力去帮助别人时，你就应该主动伸出援手，就好像这茶水，用自己的余温，温暖了一个个冰冷的杯子，使他们都活了。”
Father has received kettle, bubble a cup, take small handleless cup to hand I am one cup, small handleless cup is worn by boiled water warmth, tea is sweet wave in the wind. Light readily, as if have blast, take me to come to the prairie over, was to just issued a rain probably, air handleless cup is carrying the faint scent of peculiar clay. The sheep of group, as if in play with Bai Yun. Beautiful soul-stirring. Father says: “ life, all previous practice in is only medium, just can become glorious takes a person, balmy 4 excessive. ”
爸爸接过茶壶，又泡了一杯，拿起小盅递给我一杯，小盅被茶水温暖着，茶香袅袅。轻呡一口，仿佛有一阵风，带我来到了草原之上，大概是刚下了一场雨，空气盅带着特有的泥土的清香。成群的羊儿，仿佛在与白云嬉戏。美的惊心动魄。爸爸说：“人生，只有在一次次的历练中，才会变得光彩照人，芳香四溢。”
My long narrow flag wakes up to reality like that. Look up, month already rose to culmination, half block half attack by surprise, if the shadow is like,show. A tired meaning comes over, father is patted gently pat me, let me sleep.
我幡然醒悟。抬头，月儿已升至中天，半遮半掩，若影若现。一阵困意袭来，爸爸轻轻拍拍我，让我去睡觉。
Two people, two cups of tea. Saying like father place —— life is like tea, tea is like life.
两个人，两杯茶。不正如爸爸所说——人生如茶，茶如人生。