After the overcast and rainy of in succession much day passes, I longed to come a god-given sunshine in winter vacation. The sun shows beautiful smiling face, illuminate popular of li of warm complacently. Father also began to have a holiday, our family dispatchs, go to friend home of Huang Yan playing.
一连多天的阴雨过后，我盼来了寒假里难得的一个晴天。太阳露出明媚的笑脸，照得人心里暖洋洋的。爸爸也开始了放假，我们全家出动，去黄岩的朋友家玩。
The aunt sees me, ask me enthusiasticly: “ Xin Xin, we start a hand to do bamboo slip meal to eat midday, ? ” I feel particularly fancy: “ is good! Good! Aunt, I had never done bamboo slip meal, listen to feel very interesting. ”
阿姨一见到我，就热情地问我：“鑫鑫，我们中午一起动手做竹筒饭吃，好吗？”我觉得特别新奇：“好啊！好啊！阿姨，我还从来没做过竹筒饭呢，一听就觉得很有意思。”
See only, the uncle is being handled aside already the bamboo that come is chopped on Gang Congshan. He becomes bamboo cut a paragraph first paragraph, again the jab of one aspect of the matter bamboo slip large hole. The uncle tells me, after a while we are about to score scoop of polished glutinous rice from this mouth of a cave in bamboo slip.
只见，叔叔早已在一旁处理起刚从山上砍来的竹子。他先把竹子截成一段段的，再把竹筒的一端戳个大洞。叔叔告诉我，待会儿我们就要从这洞口把糯米舀进竹筒里。
Speak of this polished glutinous rice, can resemble 5 kinds really rice. Polished glutinous rice is yesterday evening bubble goes down, already sucked sufficient moisture, look fuller, for nothing, shine again bright, resembling is a bead confuses your pearl! Mixed inside polished glutinous rice Bai Hei of red olivine of …… of bead of bead of bacon man, corn, lima-bean, Xianggu mushroom, look very inviting!
说起这糯米，可真像五色米。糯米是昨天晚上泡下去的，已吸足了水分，看上去更饱满了，白白的，又亮亮的，像是一粒粒迷你珍珠哩！糯米里面拌了腊肉丁、玉米粒、青豆、香菇粒……红黄绿白黑，看上去就十分诱人！
Ready, I what can't restrain early eventually when the opportunity of distinguish oneself. When polished glutinous rice is being installed in past bamboo slip, do not asperse to the outside to let polished glutinous rice, I but cautious! Look, my hand helps bamboo slip up, another hand aims mouth of a cave to be installed with respect to polished glutinous rice of the one spoon since dip, the eyes is extremely dedicated, still hold his breath a bit really of wirh fixed attention model. Wait for polished glutinous rice replete bamboo slip, old people does a good turn to help us block bamboo slip mouth up dead with small turnip or violet potato.
一切就绪，早就按捺不住的我终于等到了大显身手的机会了。往竹筒里装糯米的时候，为了让糯米不洒到外面，我可小心翼翼了！看，我一只手扶住竹筒，另一只手就舀起一勺糯米对准洞口装进去，眼神无比专注，还真有点屏息凝神的范儿。等糯米装满了竹筒，大人们就帮忙用小块的萝卜或紫薯帮我们把竹筒口堵死。
We wear on fire basin, put firewood, old people is surrounded sit in the one person side igneous caboodle to take a bamboo slip to be put on fire to bake, bake at the same time turn at the same time bamboo slip. I ask curiously: Why should “ turn bamboo slip ah? ” mom says: If “ does not turn, the be heated of polished glutinous rice in bamboo slip is inhomogenous, very easy and sear. ”
我们架起火盆，放入柴火，大人们围坐在火堆边一人拿一根竹筒放在火上烤，一边烤一边转动竹筒。我好奇地问：“为什么要转竹筒啊？”妈妈说：“不转的话，竹筒里的糯米受热不均匀，很容易烤焦。”
Waited for the left and right sides 20 minutes anxiously again patiently, originally green green bamboo slip resembles was to put on a black coat, become of Hei Liangliang, often still the aroma with an attractive silk waves in the wind hike up, I know bamboo slip meal eventually good. Use bavin hilt bamboo slip to cleavage, appetizing bamboo slip meal gives heat. My dip removes one spoon, ah toot enters the mouth, the Xian Xiang of bacon, of corn sweet sweet, the faint scent confluence that still has Xianggu mushroom and bamboo is in the tip of the tongue, flavour calls really clever ah! Deserve to go up again sweet yam soup, it is the world simply delicate. The aunt says as expected this can compare right —— big fish big meat is much more delicious!
耐心又焦急地等了二十分钟左右，原本绿绿的竹筒像是穿上了一件黑大衣，变得黑亮亮的，不时还有一丝丝馋人的香气袅袅飘起，我知道竹筒饭终于好了。用柴刀把竹筒劈开，香喷喷的竹筒饭就出炉了。我舀起一勺，啊呜入口，腊肉的咸香，玉米的甜香，还有香菇和竹子的清香融合在舌尖，味道真叫一个妙啊！再配上甜甜的红薯汤，简直是人间美味。阿姨说得果然没错——这可比大鱼大肉好吃多了！(文/徐晨鑫)