Time resembles the fine sand that scoops gently in the hand, in casual slide sadly, a lot of things also as the elapse of time fade gradually, but activity of this “ pedestrian ” , exercised my perseverance however, make me all one's life unforgettable, among them flavor makes my aftertaste boundless more.
时间就像手中轻轻捞起的细沙，在不经意间悄然滑落，很多事情也随着时间的推移而渐渐褪色，但这一次“徒步”活动，却锻炼了我的毅力，令我终生难忘，其中的滋味更是令我回味无穷。
This day afternoon, social practice of 3 days drew full stop already satisfactorily, this school organized the activity of a pedestrian return to school after the vacation. Afternoon 1 o'clock sharp, we assemble on square, 5 classes, more than 250 students get ready wait for hair, we set out.
这天下午，三天的社会实践已经圆满地画上了句号，本校组织了一个徒步返校的活动。下午一点整，我们在广场上集合，五个班，两百五十多名学生整装待发，我们启程了。
The affirmation when just setting out is quite carefree, we talk cheerfully and humourously all the way, costing our physical strength none miserlily. We go up in broad asphalt driveway stride, gallop to green light in crossroad, huge bridge base is looked at to wave to back below lofty crossroads ……
刚刚出发时肯定是相当畅快的，我们一路上谈笑风生，毫不吝啬地花费着我们的体力。我们在宽阔的柏油马路上大步流星，在十字路口对着绿灯飞奔，在高大的立交桥下看着巨大的桥底向身后飘去……
After half hours, my leg begins some distressed, pace gradually heavy rise, have the feeling of kind of ability not equal to one's ambition. Visit other fellow students again, they say josh laugh no longer, however low head, slouch head, double leg appears already coma.
半小时后，我的腿开始些酸楚，步子逐渐沉重起来，有种力不从心的感觉。再看其他的同学，他们不再说说笑笑，而是低着头，耷拉着脑袋，双腿似乎已经麻木。
After a hour, we are made a bit rest, a few classmates had abandoned, ascended “ to accept car ” . A little while hind, before we continue, go. Hoping to grow Long Shi's team, already was depressed in my heart, double leg begins to resemble two iron stick same, knew to swing mechanically ahead only. Far the journey that looks at ahead appears not within the foreseeable future, during roadside is drab landscape appears lasting and changeless, keep having in my brain read aloud want, in urge I ascend rear “ to accept car ” , but look at each rigid person the classmate that walk, I tell myself to want to hold to, although lag behind to also cannot abandon!
一个小时后，我们稍作休息，有几位同学已经放弃了，登上了“收容车”。一会儿后，我们继续前行。望着长龙似的队伍，我的心中已是郁闷，双腿开始像两根铁棍一样，只知道向前机械地摆动了。远望前方的路途似乎遥遥无期，期间路边单调景观似乎永恒不变，我的脑海中不停地有个念想，在催促我登上后方的“收容车”，但看着一个个都僵直者走路的同学，我告诉自己要坚持，即使落后也不能放弃！
With the longing to long-unseen seat and target hold to, I have unexpectedly kind like the stride is forward force like going when Cheng, bicrural hemp art had been been used to, then I step pace, firm ground and greater part go before the team.
凭着对久违的座位的渴望和目标的坚持，我竟有种像去程时一样大步向前的力量，双腿的麻术已经习惯了，于是我迈开步伐，坚定地与大部队前行。
When I and classmates in chorus sings loudly national anthem, return that “ proudly long-unseen when the school gate of ” , I know, I succeeded.
当我与同学们齐声高唱国歌，自豪地回到那“久违”的学校大门时，我知道，我成功了。
That momently, I am experienced, alleged and pedestrian, more the course that resembling is road of a heart.
那一刻，我体会到，所谓徒步，更像是一场心路的历程。
Right, who is just beginning to stand on same scratch line? It is ebullient, it is stride ground forward the goal is progressive. It is some is in only short a little while hind with respect to be disgusted with, some during transit tired, some is more stopped when be about to end, can arrive final namely those people. But arrived to also do not calculate an end, the likelihood still has other way to want, likelihood from can set out finally because of a variety of reasons at this moment, this ability is real test person when. The exhaustion when setting out afresh, fall in final lose, can have — again some the person abandons during transit. …… of such one station, one station, another station but unripe alive a “ takes ” word, each endless platform is on the highway before me, the next time distance may be 24 kilometers, the likelihood is 240 axiom, likely also 25 thousand lis. The move such as their has walked along …… of one station, one station, another station after me
没错，在刚开始谁不是站在同一起跑线上呢？都是热情洋溢，都是大步流星地朝着目标前进。只是有的在短短一会儿后就厌了，有的在途中倦了，有的更是在快要结束时停了，能到达最后的也就是那些人。但到达了也不算结束，可能还有别的路要走，可能从这时会因为种种原因最后出发了，这才是真正考验人的时候。重新出发时的疲惫，落在最后的失落，又会有—些人在途中放弃。这样一站、一站、又一站……但生在世一个“走”字，我面前的大道上是一个个无穷无尽的站台，下一次的路程可能是24公里，可能是240公理，也可能两万五千里。它们等着我之后走过一站、一站、又一站……(文/崔致远)