Our home has 3 lovely women, one old one big one small, each is very interesting.
我们家有三个可爱的女人,一老一大一小,个个都很有趣。
Female fellow grandmother
女汉子外婆
Grandmother is a heroic female fellow, very doughty. When every return black move every day, she gets up do sanitation, sanitation does well to walk, going is a few hours. Once, grandmother mounts hill, picked from the friend's orchard very big a bag of orange, striding a stride to carry all the way again came home.
外婆是个顶天立地的女汉子,很强悍。她每天天还黑着的时候就起床搞卫生,卫生搞好就去走路,一走就是几个小时。有一次,外婆爬上山,从朋友的果园里摘了好大一袋橘子,又一路迈着大步拎回家了。
Once grandmother boiled not carefully from brae, wu Qing is completely on the body, but she did not cry, also did not cry painful.
有一次外婆不小心从斜坡上滚了下来了,身上全是乌青,可她都没哭,也没叫痛。( 来源 WwW.ZUOWENba.neT )
Listen to grandmother to say, the brunt center that basketball team is when she is young! No wonder she is so doughty, it is the female fellow of an one hundred percent.
听外婆说,她年轻的时候是篮球队的主力中锋呢!怪不得她这么强悍,是个不折不扣的女汉子。
Recreant the mom that is inferior to rat
胆小不如鼠的妈妈
Mom's courage is very small, be inferior to even mice.
妈妈的胆子非常小,连老鼠都不如。
Once I and mom are going on the road, suddenly a mice rushed to also come. “ ah ——” mom is frightened so that quiver, “ mice! She closes ” eye, one holds me in arms, mice was frightened to run by mom's scream. Mom is terrifying however the ground asks me ceaselessly: Where is “ mice? Climb a body to go up? ”
有一次我和妈妈在路上走着,忽然一只老鼠冲了也来。“啊——”妈妈吓得发抖了,“老鼠呀!”她闭上眼睛,一把抱住我,老鼠被妈妈的尖叫声吓跑了。妈妈却胆战心惊地不停问我:“老鼠在哪儿呢?是不是爬到身上了?”
Once, we go climbing, skip suddenly an one only small squirrel, “ ! Have a squirrel! ” mom fears the ground cries. We feel small the squirrel is very lovely, derisive mom is recreant be inferior to rat. But she speaks plausibly and at length the ground says: “ squirrel is the kin of mice, they but ah. ”
有一次,我们去爬山,忽然蹦出一只小松鼠,“啊!有松鼠!”妈妈害怕地大叫。我们都觉得小松鼠很可爱,嘲笑妈妈胆小不如鼠。可她振振有词地说:“松鼠是老鼠的亲戚,它们可是一家的呀。”
Slowly soft
慢慢柔
Slowly soft, it is me, this is the nickname that father has to me. Have 3 everyday because of me slow.
慢慢柔,就是我,这是爸爸给我起的外号。因为我每天有三慢。
In the morning, mom calls me: “ baby is soft, get up. I turn over ” a body, continue to sleep. In a few minutes, “ is soft, got up, go to school want to be late. ”“ hum ——” I am confused the ground. Passed a few minutes again, indignant mom is big like mother lion growl: “ Xufang is soft, get up to me quickly! I follow ” bottle rose.
早上,妈妈叫我:“宝贝柔,起床啦。”我翻一个身,继续睡。几分钟后,“柔,起床了,上学要迟到了。”“嗯——”我迷迷糊糊地。又过了几分钟,愤怒的妈妈像母狮子一样大吼:“徐方柔,快点给我起床!”我一个跟斗起来了。
After getting up, I go back on my word to read a book on sofa, mom calls me: “ baby is soft, good go brushing one's teeth. ” I nod, continue to read a book. Passed a little while, “ is soft, or else brushs his teeth breakfast is cool. ” I nod again, continue to read a book. Pass a few minutes again, mom can get angry, next I go brushing one's teeth.
起床后,我就赖在沙发上看书,妈妈叫我:“宝贝柔,好去刷牙啦。”我点点头,继续看书。过了一会儿,“柔柔,再不刷牙早饭都凉了。”我又点了点头,继续看书。再过几分钟,妈妈就会发火,然后我去刷牙。
Still have in the evening, father mother often urges my go to bed. Because want to be urged 3 times everyday, so father calls me Xu San slow, also call me slowly soft.
还有晚上,爸爸妈妈老是催我上床。因为每天都要催三回,所以爸爸就叫我徐三慢,也叫我慢慢柔。
Father says, we are lovely wives 3.
爸爸说,我们三个都是可爱的女人。(文/徐方柔)