Term begins that day, cicada is long ceaselessly blare, because sand of sand blown by wind makes sound,bask in the branches and leaves that gets hoar light, of the car cry fluted by prep as far as close, the student comes down from add of add of the land on the car, head for a dormitory to arrange internal affairs together with parents next.
开学那日，知了长久不断地高声鸣叫，晒得发白光的枝叶因风沙沙作响，汽车的鸣笛声由远及近，学生从车上陆陆续续下来，然后与父母一同前往宿舍整理内务。
The sun is looking attentively at the earth blazingly, the road among the dormitory illuminates those who get shining. When he and parents part, see the back of not quite clear parents, maybe is to hate to part with. He trots all the way beside them, build the shoulder in the mother to go up single-handed, doing single-handed do obeisance to the gesticulation that do obeisance to: “ pa, mom, do obeisance to! ”“ ouch, you look, this child, still not be willing to part with or use we. Obedient, learn well in the school! ”“ coughs, want hard in the school, now is when should there be check the number in the heart, our foregone. ” parents and teenager talked about a few to walk out of a school gate more again, he also is gone to before face about education building.来源 wwW.ZUowEnbA.nET
太阳炽烈地注视着大地，宿舍中间的路照得明晃晃的。他与父母分别时，看不太清父母的背影，又兴许是舍不得。他一路小跑到他们身边，一手搭在母亲的肩上，一手做着拜拜的手势：“爸，妈，拜拜！”“哎哟，你看，这孩子，还不舍得我们。听话，在学校好好学习！”“咳，在学校要努力，现在是什么时候心里该有点数，我们先走了。”父母与少年再多唠叨几句就走出了校门，他也转身前往教学楼。
Imperceptible, the classroom already rose on 6 floors from 4 buildings. The teenager is carrying satchel on the back to walk into unfamiliar classroom, see familiar people inside however. Everybody actively cleans sanitation, the classroom is cleaned very quickly, classmates sit shipshapely on the seat, classmaster undertook to everybody a brief opening class is met, the class is met concise and comprehensive. He points to those who wear on blackboard more than 280 days to time, in saying “ is apart from, take an examination of still have so much day, everybody must have decided struggling target ……” now.
不知不觉，教室已从四楼升上六楼。少年背着书包走进陌生的教室，却在里面看到熟悉的人影。大家正积极地打扫卫生，教室很快就打扫完，同学们整整齐齐地坐在座位上，班主任向大家进行了一个简短的开学班会，班会言简意赅。他指着黑板上二百八十多天的倒计时，说“距离中考还有这么些天，现在大家一定要定好奋斗目标……”。
Bright light day is gobbled up by the night abruptly, the light in the classroom is bright all the more, teenagers sit in the textbook of seriously prepare lessons before class on desk, lamplight falls on the book cover of teenager blue, he is looked at above new knowledge, feeling is returned elder sister of division of send off senior fellow apprentice will graduate this year in June. Him hand in those days lifts “ to cheer ” to send the examination room on them, now everybody is in quietly first book of disease of pen of the act vigorously in the classroom of 3. The teenager becomes aware eventually, oneself leave on “ battlefield ” is not far, hope to hope that pours plan card, red bright-coloured, the blue textbook in the hand not by grasp some more closely. Learn to proofread the street lamp of side either side, give out faint light, defying a night.
明朗朗的天骤然被黑夜吞噬，教室里的灯光格外亮，少年们坐在课桌上认真地预习课本，灯光落在少年蓝色的书皮上，他看着上面陌生的知识，思绪回到今年六月欢送师兄师姐毕业。那时的自己手举“加油”送他们上考场，而今大家安静地在初三的教室里奋笔疾书。少年终于觉察到，自己离上“战场”不远，望望那倒计牌，红得鲜艳，手中的蓝色课本不由握得紧些。学校对面两旁的路灯，发出昏黄的灯光，抗拒着黑夜。
Every time mist did not come loose, the ability that cultivate a needle is strong from the first dawn that overflows long night to greet dawn, birdie just also prepares clear to clear the throat crow, the van on the road when ” of “ Dong Dong is noisy, the teenager is bright read sound is already perforative at floor. There is “ clearly to jump over on the blackboard of the classroom up, jump over glazed ” , the wall is mural time to also be not had be absent vigilant teenager. Unwilling life is drab, always miss beat one wrestle, we are such teenagers.
每当薄雾未散，树尖才刚从漫漫长夜迎来黎明的第一道曙光，小鸟也才准备清清嗓子啼叫，路上的货车正“咚咚”响时，少年朗朗读书声早已贯穿于楼层间。教室的黑板上清晰地写着“越向上，越有光”，墙壁上的倒计时也无不在警醒着少年。不甘人生乏味，总想搏一搏，我们就是这样的少年。
Nearby, ” of green rumble of train “ rumble is far go, gradually ambiguous between two peaks, the Baiyan that car head appears hides the woods in depressed grey, with the sky wind around …… of confluence of cloud and mist
不远处，青春的列车“轰隆轰隆”远去，在两峰间渐渐模糊，车头冒出的白烟隐匿在郁郁苍苍的树林，又与天空的缭绕云雾融合……(文/欧美兰)