The jasmine flower leaves, pure and fresh quietly elegant. The aroma of filar silk continuously is gone to continuously get in my nostril, I am staring it abstractedly, feeling flies back to the morning of that afford for thought, fly back to that flower sweet the …… of strong feeling flavour in
茉莉花开,清新淡雅。丝丝缕缕的香气直往我鼻孔里钻,我出神的凝视着它,思绪飞回到那个耐人寻味的早晨,飞回到那花香深处的浓浓情味……
That day, mom and I go buying a flower on market. The flower with bright-coloured of all kinds with the wind waveringly body, account of color, travel, size all differs they unexpectedly ground of one integrated mass formed an absolutely beautiful picture scroll. Turn first, a big white jasmine flower greet. The jasmine flower on tender branch shows the little face of charming be ashamed from inside the greenery of cascade, snow-white leaf is in cool breeze slightly shakily, a light flower diffuses in air sweet. We are attracted at a draught, went by.
那天,妈妈和我去集市上买花。各色鲜艳的花朵迎风摇摆着身躯,颜色、行状、大小均不同的它们竟浑然一体地构成了一幅绝美画卷。一转头,一大片洁白的茉莉花映入眼帘。柔嫩的枝条上茉莉花从层叠的绿叶中露出娇羞的小脸,雪白的花瓣在清风中微微的颤抖着,空气中弥漫起淡淡的花香。我们一下子被吸引,走了过去。
After the grandpa that sells a flower is being spent, peddling loudly, the eye looks at the jasmine flower that these oneself breed meticulously, blinking happy ray, soliciting a client gladly. “ is bad! ” grandpa cries greatly suddenly, eye glare must be like bulb that kind is big, eyeball wanted drop out to come it seems that. “ folded the jasmine flower of the branch that pot, do not know to be bought by who, can this do how? ” is saying, the sweat with big beans bead get on from forehead boil fall. Also consider do not get a client, his stoop waist, before in one pile jasmine pushing lightly, search carefully. Sunshine is aspersed on the skin of his bronze-coloured, shining he tightens knitted brows. See his that look, wish to turn over a De Chaotian it seems that.
卖花的老大爷正在花后,高声叫卖着,眼睛看着这些自己精心培育的茉莉花,闪动着喜悦的光芒,高兴的招揽着顾客。“坏了!”老大爷忽然大喊,眼睛瞪得如灯泡那般大,眼珠似乎都要掉出来了。“那盆折了枝的茉莉花,不知被谁买走了,这可咋办?”说着说着,豆大的汗珠就从额头上一颗颗滚落。也顾不得顾客了,他弯下腰,在面前一大堆茉莉中一棵棵扒拉着,仔细寻找。阳光洒在他古铜色的皮肤上,照耀着他紧皱的眉头。看他那神情,似乎恨不得翻个底朝天。
“ was found, found! ” he loosened heavily tone, brows is extended at a draught come, changed the smile of as if relieved of a heavy load. The sweat that brushs the remain on forehead gently bead, put the jasmine flower with then bad basin behind oneself. “ did not make mistake fortunately, but the business that cannot break oneself. The pupil of ” his black blossoms again a peculiar glorious, threw the job deftly again. A few bags with best winkle give a customer, bright smile was hanged again on the face that covers furrow.
“找到了,找到了!”他重重的松了口气,眉头一下子舒展开来,换上了如释重负的微笑。轻轻擦了擦额头上残留的汗珠,把那盆坏了的茉莉花放到自己身后。“还好没出错,可不能砸了自己的买卖。”他黑色的眸子又绽放出异样的光彩,又麻利的投入了工作。挑出最好的几盆包给顾客,布满皱纹的脸上又挂上了灿烂的笑容。
Flower of a basin is orderly arrange, cabinet leaf if an only white butterfly is elegant and moving, greenery is bright also and emerald green. Beautiful flower, the old person of guileless, the pupil with bright brilliant, everything so harmonious good ……
地上一盆盆鲜花整齐排列,小巧的花瓣如一只只白蝴蝶翩翩动人,绿叶也鲜亮翠绿。美丽的花朵,朴实的老人,晶亮的眸子,一切都那么的和谐美好……
Sincere letter is called in this everybody, when calling ethics, spend in this sweet in, I discover: Original, affection flavour is not distant.
在这人人呼唤诚信,呼唤道德的时候,在这花香深处,我发现:原来,情味并不遥远。(文/赵心琦)