Remember that one day, after classes are over, raining heavily outside! I forgot to carry an umbrella, when wanting how to go back, hear Wang Yu to rest mom's sound never far transmits: “ Guo Guangxuan, how do you go back? Issue so big rain, otherwise takes our car! ” I feel embarrassed say: “ hum …… need not she says ……” : “ does not have a thing, come, I send you to had gone back. ” I hesitated, got on their car next.
记得那一天，放学之后，外面下着大雨！我忘了带伞，正在想怎么回去的时候，听到汪雨歇妈妈的声音从不远处传来：“郭光炫，你怎么回去？下这么大的雨，要不坐我们的车吧！”我不好意思的说：“嗯……不用了吧……”她说：“没事的，来吧，我送你回去好了。”我犹豫了一下，然后上了他们的车。
On the road, I am looking at a window outside, expecting rain fast stop. But rain issues bigger more, did not stop all the time.
在路上，我望着窗外，盼着雨快停下。但是雨越下越大，一直没有停。
Arrived at the door the village, the aunt asks me: “ rain has not stopped, does your otherwise come to my home write line of business? I say ” : “ thanks you, do not disturb you, I still go back. ” my word has not said, the aunt grabbed my satchel in the past, say to me: Below “ rain so big, still come! ” I some feel embarrassed, but think of oneself do not have an umbrella, issueing rain again, be forced to followed an aunt to go.
到了小区门口，阿姨问我：“雨还没停，你要不来我家写作业？”我说：“谢谢你，不打扰您了，我还是回去吧。”我话还没说完，阿姨便把我书包抢了过去，对我说：“雨下那么大，还是来吧！”我有些不好意思，但想到自己没有伞，又下着雨，只好跟着阿姨走了。
Reached their home, I made a telephone call to mom. The aunt is very enthusiastic, she cuts a fruit to us a little while, burn water to drink to us a little while, see us we finish after exercise, the aunt puts down the housework of at hand, began to be written from memory to our newspaper again.
到了他们家，我给妈妈打了电话。阿姨很热情，她一会给我们切水果，一会给我们烧水喝，看我们我们做完作业后，阿姨放下手头的家务，又开始给我们报默写了。
I am looking at a window from time to time outside, hope rain stops quickly, hope mom receives me quickly more! But all the time when fast at 7 o'clock, the dinner in aunt home placed table, rain also does not have the evidence of a bit cease, mom also a bit shadow is done not have. The aunt asks me: “ your mom has not come back, you have a meal in my home. ”
我时不时望着窗外，希望雨快点停，更希望妈妈快点来接我！可一直等到了快七点了，阿姨家里晚饭都摆上了餐桌，雨也没有丝毫停歇的迹象，妈妈也一点影子都没有。阿姨问我：“***妈还没回来，你就在我家吃饭吧。”
Bothered an aunt so long, if still be in her home to eat a meal, this how have the nerve! I say: “ she is fast came back, I still continue to wait. ” aunt lugs my clothes, say: “ is fastened polite, have a meal that's all right. ” Wang Yu rests to also rave: “ comes! Come! ” is under their great kindness, I stay ate dinner.
麻烦了阿姨这么久，如果还在她家吃完饭，这怎么好意思呢！我说：“她快回来了，我还是继续等吧。”阿姨拉住我的衣服，说：“别客气，吃顿饭没什么。”汪雨歇也叫道：“来吧！来吧！”在他们的盛情之下，我留下吃了晚饭。
Eat a meal, mom will receive me, after she sees an aunt, thank at once: “ thanks you too, if do not have you, my home Le Le becomes soaked through! ” aunt says: “ is some of bagatelle, not polite. ” mom is thanked repeatedly, next we came home together.
吃完饭，妈妈来接我了，她见到阿姨后，连忙道谢：“太感谢您了，要是没有您，我家乐乐就变成落汤鸡了！”阿姨说：“都是些小事，不要客气。”妈妈再三感谢，然后我们一起回家了。
Aunt, you stay in my bottom of the heart forever!
阿姨，你永远留在我心底！(文/郭光炫)