Night, just darken, moon is aspersed on the ground, all everything seem was asleep, it is how quiet in the village, how mysterious.
夜，刚刚暗下来，月光洒在地面上，所有的一切都好似睡着了，村庄中是多么静谧，又多么的神秘。
"What! The cousin should come from the city, cross today to come? " hear this to leave a message, be full of in iron egg heart expect: "Father mother always takes I and cousin to compare previously, this I should look, where am I inferior to him after all! Where am I inferior to him after all!!
“什么！表哥要从城里来住几天，过今儿就来？”听到这下消息，铁蛋心中充满期待：“以前爸爸妈妈总拿我和表哥比较，这次我倒要看看，我到底哪里不如他！”
Iron egg is defended in gate mouth, the tip of a tree on the month, iron egg just sees the figure of the cousin indistinctly. Iron egg is angry very, feel cousin hereat meaning lets him wait so long. Iron egg thinks: "I must give him a severity hsown by an official on assuming post. "I must give him a severity hsown by an official on assuming post..
铁蛋守在大门口，月上树梢，铁蛋才隐隐约约地看到表哥的身影。铁蛋很是生气，觉得表哥是故意让他等这么久的。铁蛋想：“我一定要给他一个下马威。”
Iron egg face fishily reachs the cousin area that come from afar inside the room, take the advantage of him carelessly, draw out a small insect to swing a cousin before, "Ha, cannot this still frighten you? " as expected the cousin of iron egg was frightened jump, and this is frightened, also pulled open them between brother-in-law " war " .
铁蛋面无表情地把远道而来的表哥带到房间内，趁他不注意，掏出一只小虫子甩到表哥面前，“哈哈，这还吓不了你吗？”果然铁蛋的表哥被吓了一跳，而这一吓，也拉开了他们表兄弟之间的“战争”。
The moon rises eave, than when wanting gentle, moon is bright, appear to be about to happen in adumbrative some thing. "Hum, I go out to search search to be knitted spin a woman to be able to be caught. " iron egg sleeps to be not worn.
月亮升上屋檐，月光比什么时候都要温和、明亮，似乎在预示着某事情即将发生。“嗯，我出去找找有没有织纺娘可以抓。”铁蛋睡不着。
"Alas " , the next of iron egg foot does not have an attention, was tied by stone, crural sprain. Iron egg wants to stand up come home, can exert oneself to do sth. , "Good ache! " , iron egg aches continuously to sweat.
“哎呀”，铁蛋脚下一个没注意，被石头绊了一下，脚扭伤了。铁蛋想站起来回家去，可一用力，“好疼啊！”，铁蛋疼得直冒汗。
When proper iron egg is helpless, a people goes to oneself, iron egg be overjoyed. Can see that clear when him when individual shadow, word card is in throat -- it is a cousin actually! Iron egg thinks: "Do I want to appeal to him? He can mock me for certain, do not beg him, who can help me again? Cry or do not cry, it how should I run ability is good how should I run ability? It how should I run ability is good how should I run ability??
正当铁蛋无助之时，一个人影向自己走来，铁蛋喜出望外。可当他看清那个人影时，话卡在喉咙里——竟然是表哥！铁蛋想：“我要向他求助吗？他肯定会嘲笑我的，不求他，谁又会来帮我呢？叫还是不叫呢，我该怎么办才好？”
Iron egg still is in cranky, the cousin had helped him up rise. "I see you, so long do not come back, worry about you. Fortunately I came, you see you, fall such. " the cousin was not laughed at, instead one face care.
铁蛋还在胡思乱想，表哥已经把他扶了起来。“我看你出去，这么久都不回来，担心你。幸亏我来了，你看你，摔成这样。”表哥没有讥笑，反而一脸关心。
Iron egg is ashamed the ground is low first. He says in a low voice " I am sorry, you ought not to are aimed at before me. " the cousin is stupefied, laughing to say: "Irrespective. The after all between brother also meets dozens a bit small small be troubled by. " iron egg looked at him to also laugh. Brother two helping up each other, the direction with grinning homeward ground goes.
铁蛋惭愧地低下头。他小声说“对不起，我之前不该针对你。”表哥愣了愣，笑着说：“没关系。兄弟间总归也会有点小打小闹嘛。”铁蛋看着他也笑了起来。兄弟俩相互扶着，笑嘻嘻地向家的方向走去。
In this beautiful night, gentle, bright moon is aspersed in brother on the body of two, it is so good...
在这美丽的夜里，温和、明亮的月光洒在兄弟俩的身上，是那么美好……(文/黄佳妮)