Abroad have one land, the name says be proud come country, there is a renown mountain in the sea, call out hill of the fruit that it is a flower. Just when that hill supports go up, have rock of a celestial being, inside afterbirth of Yo celestial being, one day splits, change stone monkey, that stone monkey is between hill amuse oneself, night lodges for the night under Shi Ya, in Chao Youfeng hole.
海外有一国土，名曰傲来国，海中有一座名山，唤为花果山。那座山正当顶上，有一块仙石，内育仙胞，一日迸裂，化作石猴，那只石猴在山间玩耍，夜宿石崖之下，朝游峰洞之中。
Weather of in one day is torrid, with group monkey amuse oneself, a flock of monkeys go however that mountain stream bathes, numerous monkey: Where is this spring does not know “ , we find a source now! ”
一朝天气炎热，与群猴玩耍，一群猴子却去那山涧洗澡，众猴都道：“这股泉水不知是哪里，今日我们去寻个源头！”
Numerous monkey arranges gully to climb, again: “ has skill that to find source, my reach do obeisance to him to be king, ” suddenly, miscellaneous Cong Zhongtiao gives clever boy of a stone, path: “ my composition goes in! I go in! ” his jump jumps, a good dwelling place is inside discovery, see there is “ to spend ground of fruit hill blessing on a monument, ” of day of hole of water shade hole
众猴顺涧爬山，又道：“那个有本事去寻源头，我等及拜他为王，”忽然，杂丛中跳出一个石猴，道：“我作文进去！我进去！”他纵身一跳，发现里面是一个好住所，看见一个石碑上刻着“花果山福地，水帘洞洞天”
He tells numerous clever boy people, numerous monkey is guided to go in after letting, jump over either end of a bridge, each grabs a basin to seize a bowl, occupy kitchen to make a bed, stone monkey: “‘ person and without the letter, do not know its but ’ , you say, skill comes in, go out again, the person that do not hurt the body, reach do obeisance to him to be king, why don't you do obeisance to me to be king? Tine of foreword of ” numerous monkey discharges a class, the chapel on face, call “ 1000 years old king ” . From this, stone monkey ascends throne high, concealed of word of “ stone ” , call “ beauty monkey king ” then.
他告诉众猴们，让后带领众猴进去，跳过桥头，一个个抢盆夺碗，占灶挣床，石猴道：“‘人而无信，不知其可’，你们说，有本事进来，又出去，不伤身体者，及拜他为王，你们为何不拜我为王？”众猴序齿排班，朝上礼拜，都称“千岁大王”。自此，石猴高登王位，将“石”字隐了，遂称“美猴王”。(文/郝洋)