Days is like water, do not return; If the past is spent, indefectible. Those had gone all out in work, had wept, sad the time that spend, blossom in memory like flower, not withered indefectible, became the most bright-coloured bright color in our life.
时光如水,不返;往事如花,不败。那些拼搏过,流泪过,伤心过的时光,如花朵般在记忆中绽放,不枯不败,成为了我们生命中最鲜艳的亮色。
Came in the winter, cold north wind aggressive, in the clothes that air conditioning leave no stone unturned is finding an opportunity to get people. The pedestrian on the ave is very few, I am taking box of a bunch of waste paper to go to the old grandma that receives waste. Of celestial shade heavy, seem to overspreading a big grey robe, now ground of bits and pieces hiked up snowflake, this kind of weather has her only a person still is receiving waste.
冬天来了,寒冷的北风咄咄逼人,冷气千方百计寻着机会钻入人们的衣服里。大街上的行人寥寥无几,我带着一捆废纸箱向收废品的老奶奶走去。天空阴沉沉的,好像罩着一件大灰袍子,现在又星星点点地飘起了雪花,这种天气只有她一个人还在收废品。
Arrived, she is in as expected. Snow falls on her grey white hair, essential component is not clear it is hair or snow. She has received waste, the hand freezes aglowly, horny group, write on that weather-beaten face full the vicissitudes of life of years, but that smile makes person warmth clinking however.
到了,她果然在。雪落在她的苍苍白发上,根本分不清是头发还是雪。她接过废品,手冻得通红,老茧成群,那饱经风霜的脸上写满了岁月的沧桑,但那笑意却让人温暖无比。
“ old grandma, of this big cold weather, how are you resting in the home? ” my blurt out says.
“老奶奶,这大冷天的,你怎么不在家歇着?”我随口说。
Old grandma Lie opens the mouth to laughing to say: “ cold place is good, other inn closed the door, only I am leaving, didn't such businesses come? Ha. ” paused a little while, she complements again: “ is cold what be afraid of, so is the dot overcome painstakingly how to still make money? ”
老奶奶咧开嘴笑着说:“冷点好啊,其它店都关了门,只有我开着,这样生意不都来了嘛?哈哈。”顿了一会儿,她又补充道:“冷怕什么,这么点苦都受不了还怎么赚钱啊?”
Where is someone else of Home “ your home? Why to want you to make money? ”“ they ah, go to work go to work, go to school go to school, the thing that does each each. My body well, also cannot at a loose end. ” is saying, she laughs bright and clearly again, that laugh resembles a bundle of sunshine, gash haze, in the heart that shoots me. I remember my grandma, also idle does not stay in her, get up early everyday, busy in busy outside. They never feel they are old, still contribute a force in the family that is his. Be! The parents of the world which either such?
“你家其他人呢?为什么要你赚钱?”“他们呀,上班的上班,上学的上学,各做各的事呢。我身体好好的,也不能闲着啊。”说着,她又爽朗地笑起来,那笑声像一束阳光,划开阴霾,射进我的心里。我想起我的奶奶,她也是闲不住的,每天早早地就起床,忙里忙外。她们从不觉得自己老了,仍然在为自己的家庭贡献一份力量。是啊!天下的父母哪个不是这样?
Old grandma calculates good Zhang, preparation goes taking my money, I pull her, say: “ so dot thing, need not give. ” but she however the eyes says sturdily: “ is no good, this given money still wants, we cannot do not have sincere letter. ”
老奶奶算好账,准备去拿给我的钱,我拉住她,说:“就这么点东西,不用给了。”可她却眼神坚定地说:“不行,该给的钱还是要给,我们不能没了诚信。”
Look at her sturdy look, I feel she is not an old grandma, however a red-blooded youth. I cannot bear refuse, had received fund, path take leave of leaves.
看着她坚定的目光,我感觉她不是一个老奶奶,而是一个充满活力的年轻人。我不忍拒绝,接过钱,道别离开。
Go to the driveway, just discover snow big, but I also do not feel cold a bit, the eyes with old sturdy grandma and warm smile let me be full of force all over.
走到马路上,才发现雪又大了,但我一点儿也不觉得冷了,老奶奶坚定的眼神和温暖的微笑让我浑身充满了力量。
This old grandma is beautiful like, beautiful, kind-hearted, firm, sincere letter, blossom in severe cold, blossom in my heart.
这位老奶奶就像一朵花,美丽,善良,坚强,诚信,在严寒中绽放,在我的心中绽放。(文/严晨宇)