Xi Murong says: “ has some of road dispute to want a person to face, alone a person goes wading, the way is again long again far, night is again black again dark, also get alone person to step down silently. ” but I think, between this the world forever most those who make popular feeling drunk is that one instant that mind shines!
席慕蓉说：“有些路是非要一个人去面对，单独一个人去跋涉，路再长再远，夜再黑再暗，也得独自一个人默默走下去。”可我想，在这人世间永远最让人心醉的就是心头一亮的那一刹那吧！
Art is pursued forever. In those far in the day in an alien land, my Ceng Xi counts the emerald green leaf before the window. Often learning art not essence of life, when painty profusion ground falls on garment pants, I endeavor to bear, keep back the longing that dashs along then, alone Song reads aloud that: “ perhaps of copper want green Cheng Feicui, on iron canister rust gives peach blossom of a few valve. ”
艺术永远被人追寻。在那些远在他乡的日子里，我曾细数窗前的翠叶。每每在学艺不精，颜料缤纷地落在衣裤上时，我便尽力忍，忍住那滔滔不绝的思念，又独自诵念那句：“也许铜的要绿成翡翠，在铁罐上锈出几瓣桃花。”出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
Eventually, in the summer that in that old extensive fizzles out, I set foot on can plangent train, my heart heart misses the hometown that miss, the parents of lovesickness of my a very short time! The Supreme Being besides a thousand li, I am returning travel-stainedly.
终于，在那个古老泛黄的夏日里，我踏上会轰鸣的列车，我心心念念的家乡，我朝夕相思的父母啊！帝都的千里之外，我正风尘仆仆的归来。
I had seen deep autumn the setting sun, had seen enthusiastic ocean wave, also had stepped south hill north water, xi Ling thes foot of a hill or mountain east. Can be forever engrave is worn that is flashy my parents, in that drizzle inclined knitted season, had carried my baggage, pulling me to come home.
我见过深秋的夕阳，见过热烈的海浪，也踏过南山北水，东麓西岭。可就是永远铭记着那一瞬间我的父母，在那个细雨斜织的时节，提过我的行李，牵着我回家。
I am returned in those days on board, it is home town nevertheless the one station of the berth around, I look at the tree outside the window, morning lubricious intoxicate, the speed limit card of roadside is in of Chu Yang next beamed sending out give an attractive brightness. “ daughter! I hear ” back somebody calls out me. My astonishment turn one's head, see the scenery is being pulled by the car run, see familiar package. My parents, with such means, on that one car that did not reach the home, let a car sit be infected with garment horn, stretch bosom to greet me to put in the home 's charge.
那时我还在车上，不过是家乡附近停靠的一站，我看着窗外的树木，晨色醉人，路边的限速牌在初阳的照耀下散发出一阵迷人的光辉。“女儿！”我听见身后有人唤我。我错愕回首，看见景色被车牵着跑，看见熟悉的包。我的父母，就以这样的方式，在那一列未至家的车上，让车坐沾染衣角，张开怀抱迎我归家。
I cannot forget everything in those days forever, I ever imagined me countless times this surprizing expression faces them with what kind of, and they, it is however among day tall great distance, the heart that gave me to remember to the end of one's life shines.
我永远都无法忘记那时的一切，我曾无数次设想我该以怎样的惊喜的表情来面对他们，而他们，却在天高路远当中，给了我一次刻骨铭心的心头一亮。
I see if move back and forth like a lantern with paper cut figures of men,time is in on their face it seems that, what to change it seems that, appear again whats did not change, perhaps be days too thin, point to seam too wide, likelihood days is slushy like colourful this world silk of that kind of silk spring to hydrate takes a bottom of the heart. “ years is to roam about chronically, distance still is distance. ” is true, the most beautiful when nevertheless mind shines.
我似乎看见光阴在他们的脸上如走马灯般穿梭，看起来改变了什么，又似乎什么都没变，也许是时光太瘦，指缝太宽，可能年月都像艳阳融雪那般丝丝春水化进心底。“岁月是慢性流浪，远方仍是远方。”真的，最美不过心头一亮时。
You ever can cross Hong Huang of all over the world to grant I am muddleheaded the first medium light, it in the heart maritime extensive removes small awn to accompanying me to had taken countless a place far away form home, somebody asks about me what is the most beautiful later. I tell him, grow in your get over namely after growing deep wet, return somebody to be in the end of the road, shift to an earlier date 3 stations receive you to come home that temporarily the brightness that mind twinkles.
你可曾穿过举世洪荒予我混沌中的第一缕光，它在心海上泛起微芒伴着我走过无数个他乡，后来有人问起我什么最美。我告诉他，就是在你熬过长长深深的雨天之后，还有人在路的尽头，提前三站接你回家的那一时心头闪烁的光亮。(文/于湘)