3 little bridges, alley of one bay water, black of whitewash a wall is made of baked clay, spend window saddle wall, the ” of road of alley of “ black garment that Fuzhou is here, the 7 alley of 3 lane of Fuzhou are here.
三座小桥，一湾水巷，粉墙黛瓦，花窗鞍墙，这儿就是福州的“乌衣巷陌”，这儿就是福州的三坊七巷。
From south back street gate is entered, be just as spatio-temporal pass through, return once upon a time. 3 lane are here of 7 alley in axial street four, green flag is spread road surface, the booth stage pavilion of archaize, inn-keeper wine shop is bristly both sides, the building of of primitive simplicity, extensive is worn bright Qing Dynasty the trace of light of two court old times, before bright red lantern hangs inn high, the Gu Yun of leisurely sways below this prosperous lamp image all the way flourishing.
从南后街大门一进，犹如时空穿越，回到从前。这儿是三坊七巷的中轴街肆，青石板铺就的路面，仿古的亭台楼阁，店家酒肆林立两边，古朴的建筑，泛着明清两朝旧时光的痕迹，大红灯笼高悬店前，悠悠的古韵在这红火的灯影下摇曳成一路的繁华。
Stepping leisurely pace, I as bustling tourist, move back and forth in downtown streets. A mixes accent, jostle each other in a crowd, Fu of Fu Fu Fu , the attrition sound of sleeve, mixing the collision sound of basin of gourd ladle of bowl of the boiler in the hundred years old store side the street, of chatting sound of the client and boss peddle sound, chart became lively and the sound of auspicious flourishing flourishing age, resound is in downtown streets, sunshine is impartial making the body that is taken in everybody, everything is such warmth, such proper. Look at the tourist of all corners of the land, the platoon wears another grows senior team, it is that bowl of another bowl fish bolus only, they discharge a platoon to sit in that antique shop, sit in grow long bench, sob ground of part of speech is eating Fuzhou fastfood, for nothing big fish bolus, reeky soup juice, waving inviting green is sweet, go down readily, soft glutinous and Q is played, exploding bovril, wave in the wind the soup that rise is angry, the face of men and women of dense Zhang Zhang food, as above like adipose soaked noodles made from beans or sweet potatoes, extensive is worn light blush, appear plump and smooth-skinned, satisfied and contented.来自作文吧 zUOwENbA.net
迈着悠闲的步伐，我随着熙熙攘攘的游人，穿梭在街市中。南腔北调，摩肩接踵，窸窸窣窣，衣袖的摩擦声，和着街边百年老店中锅碗瓢盆的碰撞声，顾客的聊天声和老板的叫卖声，谱成了一曲热闹而又祥和的繁华盛世之音，回荡在街市，阳光不偏不倚的正打照在每个人的身上，一切是如此温暖，如此的恰到好处。看着五湖四海的游人，排着一条又一条长长的队伍，只为那一碗又一碗的鱼丸，他们排排坐在那古色古香的店里，坐在长长的板凳上，唏哩呼噜地吃着福州小吃，一颗颗白白的大鱼丸，热腾腾的汤汁，飘着诱人的葱香，一口下去，软糯而又Q弹，爆着肉汁，袅袅升腾的汤气，氤氲着张张饮食男女的脸，如上了脂肪水粉般，泛着淡淡红晕，显得丰润、惬意而满足。
Transient a shop, there is a cheongsam in this inn, filar towel, horn combs, oilpaper umbrella and a few small act the role of article, inn traditional Chinese clothes is repaired also very of primitive simplicity, the article in inn also was to be full of elegance, was full of poetics picture meaning, delicate little article matchs a delicate belle, see a woman is wearing short cheongsam of an emerald green embroider, foot step high-heeled shoes, maintain an oilpaper umbrella, go in long long narrow in narrow lane, lilac is same, it is amorous feelings, it is graceful and restrained, it is enchanting, it is dignified, having a soft beauty and Wen Wan's feeling.
路过一家店铺，这店中有着旗袍，丝巾，角梳，油纸伞和一些小饰品，店中装修也十分古朴，店中的物品也是充满了典雅，充满了诗情画意，精致的小物品配上一位精致的美女，看到一位女子穿着一件翠绿绣花短旗袍，脚蹬高跟鞋、撑一把油纸伞，走在长长窄窄的小巷中，丁香一样，是风情、是婉约、是妩媚、是端庄，有着一股柔美而又温婉的感觉。
Steps leading up to a house reachs on, see there is unlined upper garment of cloth of a dress by the street, went up age, camel is worn back, the top of head is wearing a fade lubricious cloth cap, still waving beside this cloth cap the hair silk of silvery white of a few silvery white, look him very simple, his person sits before booth, the juice that there is one boiler to boil candy before makes the ceramic tile that draw the specified number with. In · wind, one person looks one car very quiet and auspicious, the syrup dump that looks at him to take iron spoon bail out slowly to heat is on marble, take iron spoon he becomes different, a chain of travel is like the movement of running water, as the liquidity with thin candy, the butterfly that does not go out one minute to have dance only lightly appears be before, when candy rare after finalizing the design, the bamboo on stamp is signed, candy with small moldboard the picture scoops, such one has been done.
上到台阶，看到街旁有一位穿着布衫的，上了年纪，驼着背，头顶戴着一顶褪了色的布帽，在这布帽旁还飘着几根银白银白的发丝，看上去他十分朴素，他一个人坐在摊前，面前有着一锅熬糖的汁和一块作画额瓷砖。在·风中，一车一人看上去十分安静而又祥和，看着他缓缓地拿起铁勺舀出加热的糖汁倾倒在大理石上，一拿起铁勺他就变得不一样，一连串行如流水的动作，随着糖稀的流动性，不出一分钟只翩翩起舞的蝴蝶便呈现在眼前了，当糖稀定型后，戳上竹签，用小铲刀将糖画铲起，就这样一个就做好了。
Autumn wind has been blown, the 56 about suns of the dot fall not completely still afternoon, stand in the corridor that swings for nothing, those who see the sun spray next full land sadly is golden, face about, casual the crescent that catchs a glimpse of the turn is bent half rounds, the 3 lane below such scenes 7 alley are a kind of different feeling.
秋风吹过，下午五六点的光景太阳还未完全落下，立在空荡的回廊，看太阳悄然洒下满地的金黄，转过身，不经意瞥见半轮弯弯的新月，在这样情景下的三坊七巷又是一种不一样的感觉。(文/陈昕怡)