Beside a house that lives with respect to nobody a long time ago, have two plants, one is boston ivy, one is Chinese parasol.
在一座很久以前就没人住的屋子旁，有两棵植物，一棵是爬山虎，一棵是梧桐。
They as a child an amuse oneself, experienced many Chun Xiaqiu winters, passed a few years, boston ivy is relying on the one side wall of the house, had grown two meters or so, and Chinese parasol still is a sapling seedling however.
他们从小一起玩耍，经历了多个春夏秋冬，过了几年，爬山虎依靠着屋子的一面墙壁，已经长到了两米左右，而梧桐却还是棵小树苗。
In the morning of a summer, boston ivy drowsily bends over to bask on the wall, one face cold-shoulders the ground to say: "Chinese parasol is cultivated, how you are so long that you climb with snail euqally slow, you see my comparing you are much taller! " Dan Wutong did not reply, just accepting the gift of sunshine, bounty silently, the root system that allows oneself develops brawny, absorb the nutrient in clay and moisture.
在一个夏天的早晨，爬山虎懒洋洋地趴在墙上晒太阳，一脸嫌弃地说：“梧桐树啊，你怎么长得跟蜗牛爬一样慢呀，你看我比你高多了！”但梧桐并没有回答，只是在默默地接受阳光、雨露的馈赠，让自己的根系发达粗壮，吸收泥土里的养分和水分。
It is went year after year, abrupt one day, that wall that boston ivy relies on was overturned, boston ivy dropped the ground completely, he returned start again, and Chinese parasol blossommed however one joins extremely big tree, lofty is not moved.
又是一年年过去了，突然有一天，爬山虎依靠的那面墙被推倒了，爬山虎全掉到了地上，他又回到了起点，而梧桐却长成了一棵参天大树，岿然不动。
At that time, chinese parasol is low first, say to dropping the boston ivy on the ground: ' " everybody should rely on him hard, backer hill can fall, water relying on water can flow, relying on others is trashy. Relying on others is trashy..
这时候，梧桐低下头，对掉在地上的爬山虎说：‘“每个人都要靠自己努力，靠山山会倒，靠水水会流，靠别人是没用的。”